"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
По состоянию на 15 января коронавирус в Украине и мире поразил 94,1 млн человек. Только за последние сутки прирост заболеваемости составил 759 тыс. новых случаев. Примечательно, что в Китае из-за очередной вспышки заболевания на карантин отправили 20 тыс. человек из провинции Хебей.
По всему земному шару жертвами COVID-19 стали более 2 млн больных, преодолеть его смогли 67,2 млн зараженных. Лидерами по новым фактам инфицирования являются США – 230 тыс., Бразилия – 68 тыс. и Британия – 48 тыс.
OBOZREVATEL непрерывно следит за развитием событий в Украине и мире.
Что важно знать об атаке коронавируса:
В Украине зафиксировали 1 146 963 случая COVID-19. Жертвами пандемии в стране стали 20 542 человека, а 847 391 гражданин вылечился.
Американская компания Johnson & Johnson подошла к окончанию третьей фазы испытаний вакцины от COVID-19, которая не требует повторного введения препарата.
Главное за 15 января
Вакцинация от коронавируса уже проходит в 46 страна мира, однако в Украине она так и не началась.
Комитет по чрезвычайным ситуациям ВОЗ призвал страны мира к более тесному сотрудничеству, чтобы быстрее идентифицировать новые штаммы коронавируса.
Украинцы в сети рассказали о своем опыте лечения у семейных врачей от коронавируса, и у многих он оказался негативным.
Вторая волна пандемии в Германии заставила часть крематориев работать круглосуточно.
В США в штате Нью-Йорк государственные чиновники ограничивают количество назначений для вакцинации, а очередь желающих расписана уже до апреля.
Скандальный российский музыкант Юрий Лоза выступил против вакцинации и заявил, что "никакого коронавируса нет".
Ведущий инфекционист Министерства здравоохранения, профессор, доктор медицинских наук Ольга Голубовская заявила, что карантин зимних каникул в Украине, введенный с 8 по 24 января, должен быть более жестким и действовать не менее трех недель.
Во Всемирной организации здравоохранения выступили против документов о вакцинации от коронавируса как обязательного условия для зарубежных поездок.
Количество жертв коронавируса на планете превысило 2 млн.
Президент Украины Владимир Зеленский в телефонном разговоре с федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель обсудил вопросы поставок вакцины от коронавирусной инфекции.
Шведская биотехнологическая компания Cyxone подала заявку на проведение в Украине второй фазы клинических испытаний эффективности препарата для лечения ревматоидного артрита "рабексимод" (Rabeximod) для терапии COVID-19.
Король и королева Швеции привились от коронавируса. 74-летний Карл XVI Густав и его 77-летняя супруга Сильвия прошли вакцинацию по настоятельной рекомендации лечащего врача.
Израильский врач рассказал, что вакцину от COVID-19 для тайной иммунизации украинских VIP'ов могли доставлять из Израиля чартерными рейсами.
Американская компания Pfizer снизит объемы поставок вакцин против COVID-19 от своего немецкого партнера BioNTech на 3-4 недели. Многие страны ЕС возмутились и назвали это неприемлемым.
В Израиле начнется новый этап вакцинации от коронавируса: в воскресенье, 17 января, в стране начнут прививать людей в возрасте от 45 лет и старше, пишет The Times of Israel
Ученые выяснили, что депрессия, стресс и одиночество ослабляют иммунную систему организма и могут снизить эффективность вакцины против COVID-19.
Компания Pfizer со следующей недели из-за модернизации мощностей временно сократит поставки вакцины в Европу, пишет Reuters со ссылкой на Норвежский институт общественного здравоохранения. Сколько времени понадобится для возвращения к максимальной производительности, неизвестно.
В Германии планируют создать национальное учреждение "принудительного размещения" для злостных нарушителей карантина, пишет Bild. Оно будет расположено в федеральной земле Саксония.
Правительство Украины не планирует продолжать локдаун, с 25 января в стране будут действовать карантинные ограничения "оранжевой" зоны, заявил премьер.
Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль пообещал украинцам миллионы доз вакцины от коронавируса, который якобы хватит для иммунизации всех желающих в этом году.
Ряд стран Европы продолжили или усилили карантинные мероприятия из-за пандемии коронавируса.
За минувшие сутки в рядах Вооруженных сил Украины зафиксировали 55 новых случаев COVID-19. В целом пока болеет 841 защитник, выздоровели от начала пандемии 13 975 воинов, умерли – 38.
По словам министра здравоохранения Максима Степанова, в Украине увеличилось количество заражений коронавирусом детей: соответствующий показатель заболеваемости в ноябре составил 3,1% от общего количества больных, в декабре – вырос до 5,9%.
Премьер-министр Денис Шмыгаль заявил, что вакцина от коронавируса китайского производства Sinovac Biotech не попадет в Украину, если не будет соответствовать международным правилам регистрации.
В Латвии снова ввели комендантский час в выходные – он будет действовать с 22:00 до 05:00 в субботу и воскресенье.
Власти Словакии ввели штраф в 10 тыс. евро для медицинских учреждений, которые будут нарушать установленный порядок вакцинации против коронавируса.
Карантинные мероприятия, такие как обязательное ношение маски и соблюдение социальной дистанции, будут действовать в Украине до конца года, заявил премьер-министр Денис Шмыгаль.
Полиция Израиля начала расследование возможной контрабанды вакцины от COVID-19 в Украину.
В Израиле от коронавируса вакцинировали уже 2 млн человек.
Украинка Анастасия Зинченко, которая в начале пандемии застряла в китайском городе Ухань со своей собачкой, рассказала, что переболела коронавирусом в Украине.
В Киеве и области коронавирусом заразились уже более 186 тысяч человек, регион попал в список лидеров по количеству инфицирований за сутки.
В Китае COVID-19 нашли в мороженом. Сырье для его производства якобы было импортировано из Новой Зеландии и Украины.
В Украине на утро пятницы, 15 января, количество подтвержденных случаев заражения коронавирусом возросло до 1 146 963. За сутки этот диагноз поставили 8199 лицам. Болезнь унесла жизни еще 166 украинцев (всего 20 542), побороть же ее смогли 10 328 (всего 847 391).
Количество заболеваний COVID-19 в регионах за сутки:
г. Киев – 896 случаев;
Винницкая область – 209 случаев;
Волынская область – 127 случаев;
Днепропетровская область – 533 случая;
Донецкая область – 443 случая;
Житомирская область – 214 случаев;
Закарпатская область – 100 случаев;
Запорожская область – 629 случаев;
Ивано-Франковская область – 173 случая;
Киевская область – 588 случаев;
Кировоградская область – 78 случаев;
Луганская область – 179 случаев;
Львовская область – 525 случаев;
Николаевская область – 489 случаев;
Одесская область – 592 случая;
Полтавская область – 287 случаев;
Ривненская область – 242 случая;
Сумская область – 344 случая;
Тернопольская область – 191 случай;
Харьковская область – 310 случаев;
Херсонская область – 121 случай;
Хмельницкая область – 146 случаев;
Черкасская область – 281 случай;
Черновицкая область – 227 случаев;
Черниговская область – 275 случаев.
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо заявил, что его страна заключила соглашение с американской компанией Pfizer на закупку еще 20 млн доз вакцины от COVID-19. Следовательно, она полностью обеспечила потребность в дозах для вакцинации всего населения. В целом Канада получит 80 млн от Моderna и Pfizer.
Техас стал первым штатом США, где вакцинировали более миллиона человек.
Из-за мутации коронавируса во Франции ввели комендантский час с 18:00 до 06:00.
В Италии от коронавируса привили уже более 900 тысяч человек. Процедура идет гораздо быстрее, чем планировалось. Так, вакцину уже получили люди старше 80 лет, хотя изначально их очередь должна была подойти в феврале.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки