"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сборная Украины по футболу в понедельник, 7 июня, проводила заключительный спарринг накануне старта на чемпионате Европы-2020. В Харькове команда Андрея Шевченко принимала киприотов, которые занимают 97-е место в мировом рейтинге.
Встреча состоялась на поле стадиона "Металлист". OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Украина – Кипр.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ УКРАИНА – КИПР
Товарищеский матч
Харьков, ОСК "Металлист"
Главный арбитр: Виталис Спасониковс (Латвия)
Украина – Кипр – 3:0
Голы: Ярмоленко, 37, с пенальти, 65, Зинченко, 45+2, с пенальти, Яремчук, 60
Удаление: Панайоту, 36
Украина: 12. Пятов – 13. Забарный, 4. Кривцов, 2. Соболь, 22. Матвиенко, 8. Малиновский, 14. Макаренко, 17. Зинченко, 7. Ярмоленко, 9. Яремчук, 20. Зубков
Запасные: 1. Бущан, 23. Трубин, 5. Попов, 16. Миколенко, 21. Караваев, 6. Степаненко, 3. Судаков, 11. Безус, 11. Марлос, 10. Шапаренко, 18. Довбык, 19. Беседин
Кипр: 1. Панайи – 2. Каро, 4. Иоанну, 16. Сотериу, 25. Панайоту, 8. Кириаку, 11. Авраам, 15. Папулис, 18. Артиматас, 23. Питтас, 7. Илиа
Запасные:12. Параскевас, 22. Неофитос, 3. Андреу, 6. Гогич, 13. Кусулос, 17. Лоизу, 20. Кастанос
________________________________
7 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Добрый день всем любителям футбола. Сегодня украинцы проведут последний спарринг накануне Евро-2020.
4 ЧАСА ДО МАТЧА. Главная тема перед игрой – безусловно, презентация новой формы сборной Украины. Ее дизайн спровоцировал истерику у россиян. Собрали для вас все самое горячее:
УЕФА категорично ответил россиянам по форме сборной Украины с Крымом
В Госдуме РФ призвали запретить новую форму сборной Украины на Евро-2020
В УАФ назвали наглыми требования россиян из-за формы сборной Украины с Крымом
Журналист из РФ высмеял недовольных формой сборной Украины российских политиков, поддержав УЕФА
60 МИНУТ ДО МАТЧА. Есть стартовые составы. У нас в воротах сегодня Пятов. И интересно, кто справа в защите будет. Зинченко также в основе.
30 МИНУТ ДО МАТЧА. На разминке команды.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Выходят футболисты на поле!
1 МИНУТА ДО МАТЧА. Гимны стран отыграли.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! Гости разыграли с центра поля!
3. Наши взяли матч под контроль тут же.
4. Яремчук рассек лицо вратарю киприотов. Коленом въехал в голову.
6. Пауза в игре у нас.
7. Вернулся Панайи. Зрители поаплодировали характеру голкипера.
8. Забарный справа в обороне играет.
9. Моментище! Зинченко классно прострелил на Яремчука, но Роман в голкипера ткнул.
11. Неплохое движение от наших на старте.
13. Зубков простреливал слева. Защитник вынес. Наших прямо тянет на левый фланг.
16. Не прошла передача от Малиновского на партнера.
17. Ярмоленко во второй раз подряд мяч потерял.
18. Снова проблемы у вратаря Кипра. Повязка слетела, которой забинтовали голову. Пауза.
20. Удар по воротам Пятова. Забрал Андрей мяч.
22. Ярмоленко продолжает мячи терять.
24. Яремчук пробивал с линии штрафной. Выше "рамки".
26. Питтас справа прострелил. Выбили наши.
29. У Малиновского не вышел разрезающий пас.
30. Ярмоленко пяткой бил с линии вратарской. Слишком близко кипер был. В него и попало.
31. Яремчук! Как не забил Роман! Прекрасный пас Соболя и удар с семи метров. Во вратаря.
33. Зинченко бьет с 20 метров. В штангу мяч попал.
35. Пятов привез угловой.
36. УДАЛЕНИЕ! Панайоту сбивает Зубкова в своей штрафной!
37. 1:0!!! Ярмоленко уверенно реализовал пенальти!
37. А право на удар с "точки" наши заработали шедеврально. После углового у ворот Пятова Малиновский отдал на рывок Зубкова, который пробежал полполя и был сбит соперником. Просто толкнул Сашу в спину киприот.
40. Зубкову аплодисменты просто.
41. Ярмоленко очень плох сегодня. Очередная неудачная попытка обыгрыша один в один и потеря.
42. Соболь не сумел мяч принять после заброса Малиновского.
45. Зубков! Саша с 11 метров не попадает в угол. Совсем один остался перед воротами украинец.
45+1. Еще один пенальти! Рукой сыграл защитник киприотов.
45+2. 2:0!!! Сильно в угол Зинченко бьет! Без шансов для вратаря.
45+4. Ярмоленко вырезал внешней стороной стопы. Никто не успел.
45+5. Еще один шанс! Яремчук скинул на Малиновского, а тот с 20 метров немного выше дал.
45+5. Свистит рефери.
19:51. ПЕРЕРЫВ.
19:54. 9-2 по ударам и 5-1 по ударам в створ.
20:01. Возвращаемся на "Металлист".
46. ЗАМЕНЫ. Марлос и Степаненко в игре. Вместо Зубкова и Макаренко.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ! Украина ввела мяч в игру.
47. Марлос приложился с 12 метров. На месте вратарь.
49. Зинченко неудачный перевод на Ярмоленко исполнил.
50. Малиновский очень неточно штрафной исполнил.
52. Две подряд неудачные передачи от Ярмоленко.
54. Малиновский с 23-х метров обводящим пробивал. Немного выше.
55. Яремчук теперь во вратаря пробил с 11 метров.
57. Полное превосходство Украины сейчас.
59. Пятов в ногах соперника мяч забрал.
60. 3:0!!! Наконец-то гол с игры! Шикарная комбинация: перепасовка Марлоса, Ярмоленко и Зинченко завершилась передачей нашего бразильца на Яремчука на пустые ворота.
61. ЗАМЕНА. Матвиенко ушел, Караваев вышел.
63. Ярмоленко бил с 12 метров. В защитника.
65. 4:0!!! Ярмоленко забивает. Принял передачу от Марлоса и пробил с линии штрафной. Вмешался рикошет, который полностью изменил направление мяч.
67. ЗАМЕНЫ. Беседин и Судаков в игре. Ушли Яремчук и Малиновский.
69. Снова к вратарю Кипра врачи прибежали.
70. ЗАМЕНА. Шапаренко вместо Ярмоленко.
72. Офсайд у Кипра.
73. Немного наши сбавили темп.
73. Судаков в угол бил с 13 метров. Потянул вратарь.
76. Беседин пока не настолько ярко смотрится, как Яремчук.
77. Беседин пенальти просил. Не убедил.
81. Удар Соболя с острого угла. Вратарь на угловой перевел.
82. Кипер Кипра тащит удар Беседина с 11 метров.
83. В одну калитку игра идет.
85. Зинченко бил в пустые ворота, но попал в защитника.
87. Удар от Кипра. Угловой.
88. А вот это опасно было. Сотериу пробил головой немного выше.
90. Доигрывают команды.
90+2. Все! Победа Украины!
Украинская команда завершает подготовку к Евро-2020. Матч с киприотами стал третьим для нашей сборной накануне первенства континента. Ранее "желто-синие" не смогли обыграть Бахрейн (1:1), а затем добыли минимальную победу над Северной Ирландией (1:0).
До этого Украина и Кипр встречались друг с другом трижды. Все игры носили товарищеский статус. В первой игре в 2001 году сильнее были островитяне (4:3). Через семь лет команды разошлись миром (1:1), а накануне Евро-2016 украинцы добыли победу (1:0).
Напомним, Андрей Шевченко назвал окончательную заявку сборной Украины на Евро-2020. В список из 26 игроков неожиданно вошел полузащитник "Шахтера" Георгий Судаков. Наставник "желто-синих" объяснил свой выбор в пользу 18-летнего футболиста.
На ЧЕ-2020 наша сборная попала в группу С. Соперниками украинцев будут команды Нидерландов, Северной Македонии и Австрии.
РАСПИСАНИЕ СБОРНОЙ УКРАИНЫ НА ЕВРО-2020:
13.06 (22:00). Нидерланды – Украина
17.06 (16:00). Украина – Северная Македония
21.06 (19:00). Украина – Австрия
Как сообщал OBOZREVATEL, легендарный португальский тренер Жозе Моуриньо назвал главного фаворита Евро-2020. В свою очередь наставник украинцев Андрей Шевченко рассказал, с какой сборной не хотел бы встретиться на чемпионате.
О спорте и не только – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили