Как это – "ходить гоголем": объяснение колоритного изречения

Фразеологизмы создают особый языковой колорит и помогают придать общению образность, метафоричность и эмоциональную окраску. Эти фразы впитали в себя культурные и исторические особенности народа. 

Видео дня

Немногие знают значение выражения "ходить гоголем". Ольга Багний, автор и ведущая программы "Правильно на украинском" подробно рассказала об этом фразеологизме.

Когда человек чувствует себя радостно и возвышенно, о нем можно сказать, что он земли под ногами не слышит.

В таких случаях можно использовать выражения:

• співати від щастя;
• ходити іменинником.

Обратите внимание, что "ходить именинником" – не то же, что "ходить гоголем".

Ходить гоголем (или ходить павлином) означает держаться серьезно, надменно, высокомерно, свысока.

Например:

Ти виходиш на подвір'я, а півень весь у червоному, як живий вогонь, гоголем походжає по росяному спориші і гордим оком подивляє навколо (А. Камінчук)

Бунчук ходив гоголем. Його вибирали і рекомендували, куди тільки можна було обирати та рекомендувати (М. Зарудний).

Есть и менее известное значение выражения – быть одетым в яркий, красочный или богатый наряд.

Врядив дівку як паву, син гоголем ходить, жінка в хустці такій, що всі баби очі рвуть од заздрощів, а в самого чоботи з рипом (А. Дімаров).

Ранее OBOZ.UA рассказывал о значении выражения "горобина ніч". Можно подумать, что именно короткую летнюю ночь, когда, казалось бы, вот-вот зашло солнце, а через несколько часов – уже светает, называют "горобиною". Что на самом деле означает выражение – читайте в материале.

Также OBOZ.UA рассказывал, каким интересным словом можно назвать непогоду или очень ветреную погоду.

Кроме того, интересно будет узнать , что такое "прасунок" и почему значение этого слова многих удивит.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.