"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Главный режиссер международного песенного конкурса Евровидение-2019 Юваль Коэн рассказал о главных секретах и неожиданностях шоу.
По данным "Вести Израиля", конкурс стал самым длинным за всю историю – обычно длится 3 часа 52 минуты, в Швеции растянулся на 4 часа.
По словам Коэна, ему поручили сделать "лучшее Евровидение". Организацию сопровождали кризисные моменты, но европейцы оставили очень лестные отзывы. Многие назвали шоу "лучшим за последние годы" и даже "за всю историю Евровидения". Над конкурсом работали девять месяцев.
"Это совершенно завораживающее зрелище, когда все написанное на бумаге преобразуется в реальность. Когда мы только начинали все выстраивать, предлагались разные идеи. Я даже не думал, что все их удастся реализовать. Например, идея с самолетом в начале концерта и песенный марафон с участием звезд прошлых лет", – признался он.
Читайте: В Израиле поднялся бунт из-за Евровидения: что случилось
Начало финала конкурса Евровидение-2019
У рабочей группы были опасения, что они не смогут соответствовать ожиданиям. Режиссера удивила поп-дива Мадонна. Во время репетиций никаких флагов на одеждах танцоров не было. Они появились на выступлении в прямом эфире.
"У нее прекрасная команда, она высокопрофессиональный человек, требовала максимального количества репетиций. Там железная дисциплина. Невозможно не восхититься тем, насколько она трудолюбива и талантлива", – добавил он.
Выступление Мадонны в финале Евровидения-2019
Провокация исландской группы с палестинскими флагами во время оглашения результатов не стала неожиданностью.
"Она была вполне ожидаема, учитывая, что исландцы предупреждали о намерении устроить пропалестинский демарш. Мы предполагали, что они могут что-то сотворить, но думали, что сделают это в конце своего выступления, и были готовы", – пояснил Коэн.
По его словам, представители Исландии поняли, что им нечего терять, потому сделали то, что сделали. Режиссер похвалил ведущих – Бар Рафаэли, Люси Аюб, Эрез Таль и Аси Азар, которые стали находкой.
"Я и мечтать не мог о такой сборной! Они репетировали, вкалывали с утра до вечера. Они смотрелись совершенно естественно вместе, словно всю жизнь проработали в команде. Люси восхитила особенно, ведь она не имеет за плечами огромного опыта, а все равно справилась на отлично", – подчеркнул Коэн.
Как сообщал OBOZREVATEL:
Песенный конкурс Евровидение-2019 проходил в Выставочном центре Тель-Авива.
Право на проведение конкурса Израиль получил после победы певицы Нетты Барзилай на Евровидении-2018 в Португалии.
Украина в этом году не участвовала в Евровидении после скандала с итогами Национального отбора. Жители страны голосовали.
Однако украинский артист все же выступил на сцене Евровидения – Андрей Данилко в образе Верки Сердючки спел песню победительницы прошлого, 2018 года, Нетты Барзилай ТOY.
Представитель Нидерландов Дункан Лоуренс получил уверенную победу, набрав 492 балла.
Все самое интересное из жизни Меган Маркл - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа