"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Президент Владимир Зеленский заверил, что во время визита в Германию получил гарантии для Украины по транзиту газа в случае запуска российского трубопровода "Северный поток-2". Также он отметил, что в стране будут защищать каждое национальное сообщество, рассказал, каким должен быть закон о языке и признался, что думает о статье главы РФ на украинском.
Обо всем этом гарант говорил, отвечая на вопросы представителей медиа на Всеукраинском форуме "Украина 30. Гуманитарная политика". Беседа транслировалась онлайн на Facebook-странице ОП, а OBOZREVATEL собрал главные тезисы из сказанного (чтобы посмотреть видео, доскрольте новость до конца).
О "Северном потоке-2" и гарантиях
Президент заявил, что нашел взаимопонимание с канцлером Германии Ангелой Меркель. Но в то же время у них возникли разногласия в определенных вопросах, например, по "Северному потоку-2".
"Но наша сторона привела много аргументов. Будет встреча Меркель с Джо Байденом (президентом США. – Ред.), будет обсуждаться то, что строительство газопровода принесет Украине и Европе", – отметил он.
Гарант добавил, что Украине нужны гарантии от Европы по "СП-2". В частности, надо знать, что будет со страной в случае потери транзита газа из РФ.
"Мы получаем за транзит $2 миллиарда ежегодно. Это большие деньги. Если говорим о "зеленом курсе", уменьшении добычи и использования газа... Где мы берем на это все деньги? Украине для перехода на "зеленую энергетику" и собственный газ нужны средства и время, 10-15 лет. Если у нас не будет транзита газа, то нужны гарантии Европы и по цене на газ для нас", – ответил он.
По закону о коренных народах
Глава государства анонсировал принятие закона "О коренных народах Украины", цель которого – защитить всех граждан страны, учитывая национальные меньшинства. Президент развеял страхи тех, кто обеспокоен возможной дискриминацией с утверждением этого документа.
"Мы будем делать все, чтобы защитить национальное. Не меньшинство, а сообщество, проживающее в Украине. Этот закон инициирован, чтобы в этой стране каждый человек чувствовал себя гражданином, несмотря на принадлежность к отдельно взятой нации", – отметил он.
О гражданстве нардепов
Президент подчеркнул, что в украинском парламенте есть народные депутаты, которые кроме украинского гражданства имеют несколько паспортов, поэтому сейчас идет работа над этим вопросом.
"Я знаю, что у некоторых граждан Украины в парламенте еще осталось другое гражданство, это не вопрос сегодняшнего форума, но, поверьте, мы над этим тоже работаем. Если они граждане Украины, то должны быть ими, а не гражданами нескольких стран и владельцами нескольких гражданств или паспортов", – отметил гарант.
Отвечая на вопрос, намекает ли он на кого-то конкретно, Зеленский ответил: "Я уже, честно говоря, где-то год ни на что не намекаю, а говорю то, что думаю".
О самом большом музее Голодомора в Украине
Президент заверил, что к 90-й годовщине Голодомора в 2022 году в Киеве собираются достроить Национальный музей Голодомора-геноцида.
"Мы этот вопрос держим под личным контролем", – подчеркнул он.
Глава государства сказал, что сохранение исторической памяти является важным вопросом для Украины, а без достройки этого музея в полном объеме выполнить эту задачу невозможно.
Относительно закона о языке
Зеленский заявил, что вопрос языка в Украине стал политическим. Он убежден, что запрещать русский в стране не нужно, зато внимание стоит уделить защите украиноязычного контента.
"Снизить ставку налога. Контент может производиться и на других языках – русском, английском. Но к этому должен быть инновационный подход", – добавил гарант.
Президент отметил, что определенные вещи в этом законе должны быть чистыми, потому что все, связанное с Россией и русским языком, "вызывает напряжение среди общества в воюющей стране".
"Люди, которые погибали на Донбассе, говорили "по-русски" и на украинском. Это вопрос сугубо политический и поэтому в таких вещах надо быть осторожными", – подчеркнул он.
О статье Путина на украинском
Зеленский заявил, что "завидует" российскому лидеру Владимиру Путину – из-за того, что у того нашлось столько времени на подготовку и написание статьи на украинском языке. В той работе, напомним, глава РФ упомянул об "одном народе", бандеровцах и Малороссии.
Украинский лидер подчеркнул: то, что президент России начал писать на украинском, свидетельствует, что Украина делает все правильно.
"Приятно, что человек знает украинский язык. И могу только позавидовать, что столько времени президент такого государства может потратить на написание такой работы. Видно, что он много работал над ее подготовкой. Мы здесь постоянно говорим о необходимости встречи президентов, но у него не хватает времени. Теперь вижу, куда идет его время. Хотя те вещи, которые он упомянул в статье, мы могли бы проговорить на личных переговорах", – подчеркнул Зеленский.
Как сообщал OBOZREVATEL, во время форума "Украина 30" на тему "Экономика без олигархов" 15 июня президент Владимир Зеленский рассказал о членстве в НАТО и будущем Верховной Рады, в частности, стоит ли ее распускать. Также пояснил, как в стране собираются бороться с олигархами, внедрять земельную реформу.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа