"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В финале Евровидения-2023, который состоится уже в эту субботу, 13 мая, выступят известные украинские артисты, поскольку наша страна победила на конкурсе в прошлом году. Среди звезд, которые выйдут на сцену в Ливерпуле, и Тина Кароль. Она споет свой старый хит Show Me Your Love, с которым представляла Украину в 2006 году.
Тогда исполнительница привезла для Украины достойное седьмое место, однако, как оказалось, сама Кароль недовольна своим конкурсным номером. Певица говорит, что ей несколько стыдно за свое выступление. Подробнее она рассказала в интервью М1.
Когда Тину пригласили выступить в финале Евровидения-2023 с песней Show Me Your Love, она несколько расстроилась, ведь не хотела вновь петь именно эту композицию. Авторами музыки, к слову, являются Михаил Некрасов и сама Тина Кароль, а слова написал Павел Шилько. Однако в Ливерпуле певица обещает представить новую версию трека, которому в этом году исполнилось целых 17 лет.
"Это был 2006 год. Начало карьеры… Я не то, чтобы не люблю это выступление, а стесняюсь. Там такой гротеск! Это мой комплекс неполноценности. И когда я получила приглашение, я поняла, что, Боже, я должна петь эту песню. Я сразу спросила, можно ли я другую песню спою? И я подумала, что нужно какую-то фишку сделать, но я себя притормаживаю, чтобы не сделать больше, чем нужно. Мы поменяли аранжировку, чтобы сделать песню более современной и модерновой", – поделилась звезда.
Знаменитое белое платье, в котором зажигала Кароль на Евровидении в 2006-м до сих пор висит в ее гардеробе, однако, как можно понять со слов артистки, выступать в Ливерпуле она будет в совершенно другом образе.
"Платье… не нужно залазить в то платье, хотя я влезла, я пробовала. Сразу, когда получила приглашение пошла его мерять", – прокомментировала Кароль.
Ранее OBOZREVATEL писал:
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки