Видео дня
Это страстнее, чем "50 оттенков серого": ученые впервые прочли французские любовные письма, похищенные 265 лет назад
Сегодня люди могут без каких-либо препятствий отправлять на другой конец света сообщения или увидеть близких при помощи видеосвязи. Сложно представить, каких усилий стоило нашим предкам общение на расстоянии. Присланные письма должны были быть содержательными и могли идти к своему адресату неделями, а то и месяцами. В редких случаях они так и не попадали в руки того, кому писались. Так произошло и в 1758 году во время Семилетней войны, когда французский корабль "Галатея" был захвачен британцами, а 181 член его экипажа заключен. Коробку с письмами, предназначенными для моряков, отправили в Британское Адмиралтейство, где ее положили на хранение. Там она пролежала 265 лет.
Исследователь Кембриджского университета Рено Морие нашел эту коробку и открыл ее впервые за почти три столетия. В ней он обнаружил 102 письма, которые присылали любимые, друзья и родные морякам из Франции. Историк опубликовал анализ писем, а также подробности о судьбах их авторов и получателей в журнале Annales Histoire Sciences Sociales, передает издание Cosmos.
"Я заказал этот ящик только из любопытства. Там было три кипы писем, перевязанных лентой. Письма были очень маленькие и запечатаны, поэтому я спросил архивариуса, можно ли их открыть, и он это сделал. Я понял, что был первым человеком, которой прочел эти очень личные послания с момента их написания. Их адресаты не имели такой возможности. Это было очень эмоционально", – поделился профессор Морие.
Одно из посланий происходит от Мари Дюбоск к ее мужу Луи Шамбрелану, первому лейтенанту на корабле. Женщина умерла в 1759 году, еще до того, как ее любимого освободили из плена. Лейтенант же вернулся во Францию в 1761 году и женился во второй раз.
"Я могла бы провести ночь, сочиняя тебе... Я твоя навсегда верная жена. Спокойной ночи, мой дорогой друг. Уже полночь. Думаю, мне пора отдохнуть", – писала мужу Мари Дюбоск.
Как заметил профессор, несмотря на то, что письма были написаны в 18 веке, их тексты кажутся очень знакомыми, а слова отзываются.
Немало писем были очень интимными и страстными. Женщины писали о своей сексуальной жажде к любимым-военным, которых они уже очень долго не видели. Например, Анна ле Серф писала своему мужу: "Я не могу дождаться, чтобы овладеть тобой".
"Эти письма разрушают старомодное представление о том, что война – это дело мужчин. Пока мужчин не было, женщины вели домашнее хозяйство и принимали важные экономические и политические решения. Во многих письмах речь идет о семейной любви, но в некоторых есть и претензии", – рассказал историк.
Маргарита Кезнель, 61-летняя мать Николя, была разочарована тем, что ее сын не писал ей чаще. Она откровенно писала, что обижается на ребенка, но все равно поздравила его с зимними праздниками.
"В первый день года ты написал своей невесте, а не мне.... Я больше думаю о тебе, чем ты обо мне. В любом случае желаю тебе счастливого нового года, наполненного благословениями Господними. Думаю, мне пора в гроб, я уже три недели болею. Передай привет Варину [сослуживцу], только его жена и передает мне твои новости", – жаловалась женщина.
В коробке потерялось и письмо от невесты Николя. Девушка тоже жаловалась, но уже на мать любимого. Впрочем, она заметила, что письмо, которое парень отправил матери, сделало женщину добрее и разрядило атмосферу, а "черное облако над ними развеялось".
Как заметил профессор, в те времена не все люди были грамотными и умели писать, поэтому пользовались услугами писцов. Это означает, что иногда даже самые интимные сообщения приходилось проговаривать вслух перед всеми, чтобы другой человек их записывал.
"Большинство людей, которые присылали эти письма, рассказывали писцу то, что они хотели сказать, и полагались на других, которые читали их письма вслух. Это был кто-то, кого они знали, кто умел писать, а не профессионал. Поддерживать связь было общим делом общества", – прокомментировал Морие.
Ранее OBOZ.UA писал, из-за чего ссорятся абсолютно все пары и как искать компромиссы, чтобы не разойтись. Советы от психолога – читайте в нашем материале.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!