Відео дня
Це пристрасніше, ніж "50 відтінків сірого": вчені вперше прочитали французькі любовні листи, викрадені 265 років тому
Сьогодні люди можуть без будь-яких перешкод надсилати на інший кінець світу повідомлення або побачити близьких за допомогою відеозвʼязку. Складно уявити, яких зусиль вартувало нашим предкам спілкування на відстані. Надіслані листи мали бути змістовними і могли йти до свого адресата тижнями, а то й місяцями. В окремих випадках вони так і не потрапляли до рук того, кому писалися. Так сталося і у 1758 році під час Семирічної війни, коли французький корабель "Галатея" був захоплений британцями, а 181 член його екіпажу ув'язнений. Коробку з листами, призначеними для моряків, відправили до Британського Адміралтейства, де її поклали на зберігання. Там вона пролежала 265 років.
Дослідник Кембриджського університету Рено Моріє знайшов цю коробку та відкрив її уперше за майже три століття. У ній він виявив 102 листи, які надсилали кохані, друзі та рідні морякам із Франції. Історик опублікував аналіз листів, а також подробиці про долі їхніх авторів та одержувачів у журналі Annales Histoire Sciences Sociales, передає видання Cosmos.
"Я замовив цю скриньку лише з цікавості. Там було три стоси листів, перев'язаних стрічкою. Листи були дуже маленькі і запечатані, тож я запитав архіваріуса, чи можна їх відкрити, і він це зробив. Я зрозумів, що був першою людиною, яка прочитала ці дуже особисті послання з моменту їх написання. Їхні адресати не мали такої можливості. Це було дуже емоційно", – поділився професор Моріє.
Одне із послань походить від Марі Дюбоск до її чоловіка Луї Шамбрелана, першого лейтенанта на кораблі. Жінка померла у 1759 році, ще до того, як її коханого звільнили з полону. Лейтенант же повернувся до Франції в 1761 році і одружився вдруге.
"Я могла б провести ніч, пишучи тобі... Я твоя назавжди вірна дружина. Добраніч, мій любий друже. Вже північ. Думаю, мені час відпочити", – писала чоловіку Марі Дюбоск.
Як зауважив професор, попри те, що листи були написані у 18 столітті, їхні тексти здаються дуже знайомими, а слова відгукуються.
Немало листів були вкрай інтимними і пристрасними. Жінки писали про свою сексуальну жагу до коханих-військових, яких вони вже дуже довго не бачили. Наприклад, Анна ле Серф писала до свого чоловіка: "Я не можу дочекатися, щоб оволодіти тобою".
"Ці листи руйнують старомодне уявлення про те, що війна – це справа чоловіків. Поки чоловіків не було, жінки вели домашнє господарство і приймали важливі економічні та політичні рішення. У багатьох листах йдеться про родинну любов, але в деяких є й претензії", – розповів історик.
Маргарита Кезнель, 61-річна мати Ніколя, була розчарована тим, що її син не писав їй частіше. Вона відверто писала, що ображається на дитину, проте все одно привітала його із зимовими святами.
"У перший день року ти написав своїй нареченій, а не мені.... Я більше думаю про тебе, ніж ти про мене. У будь-якому випадку бажаю тобі щасливого нового року, наповненого благословеннями Господніми. Думаю, мені пора до гробу, я вже три тижні хворію. Передай привіт Варіну [товаришеві по службі], тільки його дружина і передає мені твої новини", – скаржилася жінка.
У коробці загубився і лист від нареченої Ніколя. Дівчина також жалілася, але вже на мати коханого. Утім, вона зауважила, що лист, який хлопець відправив матері, зробив жінку добрішою та розрядив атмосферу, а "чорна хмара над ними розвіялася".
Як зауважив професор, у ті часи не всі люди були грамотними та вміли писати, тож користувалися послугами переписувачів. Це означає, що іноді навіть найінтимніші повідомлення доводилося проговорювати вголос, перед усіма, аби інша людина їх записувала.
"Більшість людей, які надсилали ці листи, розповідали переписувачу те, що вони хотіли сказати, і покладалися на інших, які читали їхні листи вголос. Це був хтось, кого вони знали, хто вмів писати, а не професіонал. Підтримувати зв'язок було спільною справою громади", – прокоментував Моріє.
Раніше OBOZ.UA писав, через що сваряться абсолютно всі пари і як шукати компроміси, аби не розійтися. Поради від психолога – читайте в нашому матеріалі.
Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!