"Надобраніч" чи "на добраніч": як писати українською правильно

Формули ввічливості – це слова, які ми вивчаємо одними з перших, за яку б мову не взялися. Але чи вміємо ми правильно використовувати їх в українській мові, яка є для нас рідною?

Відео дня

Візьмімо для прикладу побажання, яке ми кажемо одне одному перед тим, як лягти спати. Скільки варіантів його написання ви зустрічали? Трапляються і "надобраніч", і "на добраніч", і "на-добраніч", і навіть "на добра ніч". OBOZ.UA розбирався, яке із цих написань є правильним. Насправді, тільки одне.

Отже, якщо розібрати цю словесну формулу на складники, то ми отримаємо побажання на добру ніч. З часом слова "добра" та "ніч" в українській мові злились у вигук "добраніч". Його словники подають, як незмінну одиницю – воно залишається таким, в якій би формі ви його не вжили. А у побажанні доброї ночі до цього вигуку додається прийменник "на".

Відповідно до правил української мови, прийменники пишуться окремо від слів. Таким чином, правильним буде написання "на добраніч".

Якщо ж ви не запам’ятаєте цього правила і будете сумніватись, як потрібно писати це побажання, блогерка та радіоведуча Оля Багній, яка розповідає своїм підписникам про українську мову, радить один невеличкий лайфхак. Просто кажіть чи пишіть "добраніч". У такому вигляді цей вигук теж є побажанням доброї ночі і широко використовується у мовленні.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як можна в українській мові замінити вигуки-паразити "капець" і "блін".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.