"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинцы стараются избегать контактов с россиянами, когда отдыхают на курортах Турции и Египта. Ведь часто между туристами двух стран начинаются разговоры о политике, из-за которых трудно избежать скандалов и конфликтов. Поэтому отдыхающие из Украины стараются лишний раз не пересекаться с географическими соседями.
Подробнее об этом OBOZREVATEL рассказали украинские туристы.
хвалят Путина
"Туристка из Москвы стала моей соседкой в Египте, делили одну террасу на двоих. Все было нормально до разговоров о политике, которые начала она. "Россия не знает, что такое война и я благодарна за это Путину", – как-то сказала москвичка. Я же резко напомнила, что ее страна – агрессор, никак иначе. Она съехала с темы, заявив, что живет вне политики. Это раздражало меня настолько, что лучший выход был просто не делить с ней один стол и избегать всех остальных россиян в отеле" , – рассказала OBOZREVATEL Татьяна.
Также девушка вспоминает, что, по рассказам соседки-россиянки, она сначала хотела ехать в Крым, но ее остановили высокие цены. В Египет она летела через Турцию, а в Шарм-эль-Шейх ехала 9 часов на автобусе. Через несколько дней после этого с РФ пустили прямые рейсы и российских туристов стало в разы больше.
Работники гостиниц, продавцы и аниматоры говорят, что масштабных конфликтов они между туристами двух стран не наблюдают, однако россиян замечают сразу – слишком громкие. Прежде всего потому, что не знают меры в алкоголе.
слишком шумные
"Я в Турции не первый раз, но чтобы на пляже были одни россияне – это что-то новое. Отдыхаю одна с ребенком, трудно найти для компании кого-то из Украины. А с теми туристами вообще не хочется знакомиться и общаться, ну какие у нас темы могут быть для разговоров? Они постоянно пьют. Малый тоже с их детьми не смог найти общий язык. Конфликтов у меня не было, но сам факт, что их так много мне не нравится, просто внутреннее чувство", – рассказала OBOZREVATELСветлана.
На побережье Анталии избегает тесных контактов с россиянами еще одна украинка Владислава. Отдыхает девушка с семьей, поэтому компанию себе не ищет, однако говорит – россиян слышно повсюду.
"В нашем отеле когда украинцы и россияне пересекаются, то скорее игнорируют друг друга. К ним можно абстрагироваться, все зависит от восприятия и остроты чувств. Но они очень громкие. Если в ресторане сесть рядом, то придется слушать их разговоры и конфликты. Но я не хочу обостряться на таких моментах, потому что в любой стране хватает таких людей, так же как уравновешенных и спокойных", – рассказала OBOZREVATEL Влада.
агрессивные россияне успокаиваются
В Турцию не на отдых, а на работу уже несколько лет летают украинские танцовщицы. Руководитель этой группы Евгения рассказала OBOZREVATEL, что сейчас в коллективе есть и россиянки, но все между собой дружны. По ее словам, с туристами из РФ отношения тоже упростились.
"В начале войны русские туристы могли агрессивно покинуть шоу, когда узнавали, что танцуют украинки. Некоторые даже оставляли из-за этого плохие отзывы в отеле, заявляя, что к ним таким образом отнеслись пренебрежительно. Сейчас все шоу проходят спокойно. А между девушками в коллективе даже могут быть разговоры о политике, но шуточные", – рассказала Евгения.
Как сообщал OBOZREVATEL:
Журналистка Людмила Балабай рассказала, как в Египте относятся к украинским туристам и в чем их разница с россиянами.
OBOZREVATEL сделал подборку самых красивых мест в Турции, где можно отдохнуть и ни разу не услышать русскую речь.
Лидер крымскотатарского народа Мустафа Джемилев заявил, что ситуация в Крыму сейчас не очень удобна для туристов из-за нехватки воды.
Что там нового у Меган Маркл и принца Гарри - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа