"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вице-чемпион Украины киевское "Динамо" в четверг, 25 февраля, проводило ответную встречу 1/16 финала Лиги Европы с "Брюгге".
Подопечные Мирчи Луческу противостояли бельгийской команде на стадионе "Ян Брейдель" после того, как команды сыграли вничью в Киеве 1:1. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Брюгге – Динамо.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ БРЮГГЕ – ДИНАМО
Лига Европы. 1/16 финала
Второй матч
Брюгге, стадион "Ян Брейдель"
Главный арбитр: Срджан Йованович (Сербия)
Арбитр VAR: Саша Штегеманн (Германия)
"Брюгге" (Бельгия) – "Динамо" (Киев, Украина) – 0:1
Гол: Буяльский, 83
"Брюгге": 88. Миньоле – 3. Баланта, 5. Коссуну, 18. Рикка, 44. Мехеле, 77. Мата, 2. Соболь, 8. Дирар, 25. Вормер, 97. Ван ден Кябус, 29. Дост
Запасные: 22. Хорват, 33. Шинтон, 28. Ван дер Бремпт, 55. Де Куйпер, 21. Окереке, 27. Баджи
"Динамо": 1. Бущан – 16. Миколенко, 25. Забарный, 94. Кендзера, 34. Сирота, 5. Сидорчук, 8. Шепелев, 15. Цыганков, 22. Родригес, 29. Буяльский, 41. Беседин
Запасные: 35. Нещерет, 71. Бойко, 17. Леднев, 20. Караваев, 24. Тымчик, 14. Де Пена, 23. Сидклей, 99. Дуэлунд, 18. Андриевский, 10. Шапаренко, 89. Супряга
____________________________________
90+5. ВСЕ! "Динамо" выходит в 1/8 финала!!!
90+2. Миньоле! Тащит удар Шапаренко в дальний угол!
90. Четыре минуты арбитр добавил.
90. Поворот неожиданный, конечно.
88. Тяжелые минуты впереди.
86. ЗАМЕНА. Андриевский меняет Буяльского.
83. 0:1!!! Вот это да!!! Буяльский открывает счет! Родригес забросил на Цыганкова, тот прострелил вдоль ворот, а Виталий ногой отправил мяч в сетку.
81. Баджи пробил выше с 16 метров.
81. Все идет к вылету "Динамо".
79. Прострел слева от Шапаренко. Миньоле забрал.
77. ЗАМЕНА. Кендзера уходит, Караваев выходит.
74. Шапаренко снова активен. Бросал на рывок Миколенко. Но немного сильнее, чем нужно было.
72. Цыганков подал с фланга. На трибуны.
70. И снова Шапаренко! Немного выше.
69. Хорош! Шапаренко тут же стреляет метров с 20. Миньоле тащит.
68. ЗАМЕНА. Шепелев уступил место на поле Шапаренко.
67. Ливень просто льет над стадионом.
65. У "Динамо" нет вообще ничего в атаке.
62. Бущан! Тащит удар Баджи, который один на один вышел!
59. У хозяев гигантские кадровые проблемы. Но "Динамо" пока ничего извлечь не может.
57. ЗАМЕНА. Баджи в игре. Дост дернул заднюю поверхность бедра.
55. У Доста проблемы.
53. Бущан снова берет удар Доста головой.
51. Сидорчук пробил из-за штрафной. Очень неточно.
49. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Беседин отмахнулся от соперника.
47. Жерсон вставил сопернику ногой по ребрам.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. Хозяева разыграли с центра поля.
46. ЗАМЕНА. Ван дер Бремпт выходит вместо Ван ден Кябуса.
22:57. Возвращаемся в Брюгге.
22:48. 5-1 по ударам и 2-0 по ударам в створ.
22:45. ПЕРЕРЫВ.
45+1. Свистит рефери.
44. Дождь пошел в Брюгге.
43. Жерсон рукой сыграл в центре поля. Нарушение.
41. Баланта опять грубо фолит.
39. Вообще скучный футбол у нас.
37. Миньоле завозился с мячом. Чуть Буяльский не отобрал.
34. Буяльскому дал по лицу Баланта. Без карточки.
32. Ван ден Кябус ударил с угла штрафной. Очень неточно.
30. Хороший пас Бульяского на Жерсона. Офсайд.
28. Постоянно с флангов подают бельгийцы.
26. Соболь пробил с 11 метров. Выше.
26. И брака много.
24. Ух! Дост пробивает с пяти метров. Бущан на месте.
23. Угловой был у хозяев. Ван ден Кябус нарушил в атаке.
21. Беседин отдавал на рывок Буяльского. Слишком сильно.
20. В центр поля игра перешла.
19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ван ден Кябус грубо сыграл против Забарного.
17. Удар по воротам Бущана с 22-х метров. Выше.
16. Будто матч в Киеве и не заканчивался...
14. "Брюгге" старается сбивать темп.
12. Очень много сумбура сейчас на поле.
9. Дост пробил головой выше.
8. Ух! Луческу уже пихает своим игрокам.
7. А "Брюгге" с позиции счета действует.
5. Беседин врывался в штрафную. Хотел пенальти заработать. Но не вышло.
3. "Динамо" мяч забрало.
1. Вот это разыграли наши с центра. Чуть момент не привезли.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! "Динамо" ввело мяч в игру.
3 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Гимн Лиги Европы звучит.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Игроки уже в подтрибунном тоннеле стоят.
15 МИНУТ ДО МАТЧА. "Шахтер" вышел в 1/8 финала, обыграв во второй раз "Маккаби".
70 МИНУТ ДО МАТЧА. Стартовые составы есть у нас. Неожиданности от Луческу. Сирота в центре обороны, Жерсон тоже с первых минут.
4 ЧАСА ДО МАТЧА. Добрый вечер, дорогие друзья! Киевское "Динамо" сегодня попытается выйти в следующий раунд Лиги Европы.
ГДЕ СМОТРЕТЬ БРЮГГЕ – ДИНАМО
Поддержать "бело-синих" у экрана телевизора можно будет на телеканале "Футбол 2". Также показ поединка будет доступен благодаря видеосервису Megogo.
Также прямую трансляцию из Брюгге проведут российский вещатель "Матч! Футбол 3" и белорусский "Беларусь 5. Интернет".
ПРОГНОЗ НА ДИНАМО – БРЮГГЕ
Фаворитом игры считаются хозяева поля, ставки на победу в основное время которых принимаются с коэффициентом 2,00.
Ничья оценивается котировкой 3,50. А показатели на успех динамовцев достигают уровня 3,80.
ЛЮДИ В ЧЕРНОМ
Обслуживать поединок в Брюгге доверили бригаде арбитров во главе с сербом Срджаном Йовановичем.
Помогать ему будут соотечественники на линиях Урош Стойкович и Милан Михайлович. Роль четвертого рефери исполнит Фран Йович из Хорватии.
Также судьи смогут воспользоваться системой видеопомощи арбитрам, за работой которой будет следить немец Саша Штегеманн.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Рик Де Мил, временный главный тренер "Брюгге":
– Мы будем защищаться так же, как это всегда делаем. Все очень просто: нам нужно сыграть в свой футбол. Мы это уже показали в Киеве и в понедельник в матче чемпионата. Помимо характера у этой команды есть и умение. В настоящее время существуют особые обстоятельства, в которых мы должны работать, но если мы сможем пройти дальше, это будет особая неделя.
Мирча Луческу, главный тренер "Динамо":
– "Брюгге" я рассматриваю как опасного соперника, ведь если игроки, которые заменят выбывших, не компенсируют их в техническом плане, то определенно будут иметь еще больше мотивации, энтузиазма и концентрации. Они с успехом могут заменить своих партнеров по команде. Самоотдача и самопожертвование игроков, которые хотят доказать свои амбиции на основной состав, как по мне, будет даже выше, чем у основных футболистов.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Брюгге": Миньоле – Мата, Мехеле, Коссуну, Соболь – Вормер, де Кетеларе, Дирар – Окереке, Дост, Баджи
"Динамо": Бущан – Кендзера, Попов, Забарный, Миколенко – Цыганков, Сидорчук, Шапаренко, Буяльский, де Пена – Беседин
ПЕРВЫЙ МАТЧ
Во встрече в Киеве, которая проходила при сильном морозе, команды не смогли порадовать болельщиков зрелищным футболом. Киевлянам удалось открыть счет после удара Виталия Буяльского, на что "Брюгге" ответил голом Мехеле.
Как сообщал OBOZREVATEL, у двух футболистов "Брюгге" был выявлен коронавирус накануне ответного матча Лиги Европы с "Динамо".
О спорте во всей красе – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа