"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинскую писательницу Ларису Ницой возмутил тот факт, что новый президент Украины Владимир Зеленский во время обращения к народу на инаугурации заговорил на русском языке.
Она обвинила его в разделении украинцев по языковому принципу и посвятила этому гневный пост на своей странице в Facebook.
"Господин президент Украины, Владимир Александрович. Когда вы на своей инаугурации говорили, чтобы все украинцы возвращались домой, они нам нужны – я плакала от умиления. Когда вы говорили, что мы – украинцы, а мы все, независимо от происхождения, языка, вероисповедания – украинцы – я плакала от умиления. Когда вы разделили украинцев на русскоязычных и украиноязычных – вы вылили на меня ведро холодной воды", – пишет Ницой.
Писательница подчеркнула, что в Украине живут разные национальности, однако по европейским нормам их недостаточно, чтобы страна считалась многонациональной (для этого меньшинств должно быть около 40%).
Читайте: Зеленский принял присягу и стал президентом Украины: полный текст выступления и фото
"Почему вы снова возвысили превыше всех языков национальных меньшинств русский язык? Почему вы не заговорили на гагаузском, крымскотатарском, болгарском, румынском, польском, немецком (да, на Кропивниччине есть немецкие села), венгерском, греческом, иврите или других языках меньшинств, а снова возвысили над всеми меньшинствами язык одного национального меньшинства – русский?" – эмоционально обратилась Ницой к Зеленскому.
Она отметила, что все граждане Украины являются украинцами, независимо от того, какие у них материнский языки и как они разговаривают с родными, друзьями и коллегами.
"Поскольку мы – украинцы, нас всех объединяет один язык – украинский. Почему же вы тоже нас разделили?" – подытожила писательница.
Как сообщал OBOZREVATEL:
20 мая в Верховной Раде в 10:00 началось торжественное заседание, на котором состоялась инаугурация новоизбранного президента Украины Владимира Зеленского. Он стал шестым главой государства после провозглашения независимости Украины в 1991 году.
После принесения Зеленским присяги украинскому народу глава Конституционного Суда объявила, что президент вступил на свой пост и вручила ему официальные символы власти.
В свою очередь председатель Центральной избирательной комиссии вручила Зеленскому удостоверение президента.
В обращении к украинскому народу Зеленский назвал первое задание, которое он ставит перед собой и своей командой. Это – прекращение огня на Донбассе.
Также он досрочно прекратил полномочия Верховной Рады восьмого созыва.
Между Зеленским и лидером Радикальной партии Олегом Ляшко произошла языковая перепалка. Говоря о деоккупации Крыма и Донбасса, новый президент перешел на русский язык и получил замечание от нардепа.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки