"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Глава Комитета по Национальной премии имени Тараса Шевченко Юрий Макаров решил сложить свои полномочия. Он заявил о разногласиях с членами комитета из-за его предложения дополнить список номинаций премиями "За вклад в победу".
По словам Макарова, его предложение натолкнулось на агрессивное непонимание. Об этом он заявил у себя в Facebook.
Макаров объяснил, что в качестве главы Комитета по Национальной премии имени Тараса Шевченко выступил с инициативой дополнить список номинаций премиями "За вклад в победу". По его словам, он исходил из того, что в этом году комитет не счел возможным присудить награду в двух номинациях, а с начала полномасштабной войны появилось огромное количество художественных произведений и культурных проектов, которые делаются на энтузиазме и приближают победу Украины.
В то же время он подчеркнул, что желание отдать дань уважения тем творческим людям, которые поднимают украинскую культуру на принципиально новый уровень, натолкнулось на агрессивное непонимание.
"Многие уважаемые представители творческих кругов и неравнодушные граждане восприняли этот шаг как политическую спекуляцию, попытки власти назначить "своих" выдвиженцев или приуменьшить вес уже определенных лауреатов. Мои попытки объяснить свое видение, откомментировать реальный ход событий и даже оправдываться, чего я ужасно не люблю, не были услышаны. Активная часть общества убеждена, что я выполняю чей-то заказ, отрабатываю, прогибаюсь и т. п. Для меня это новый опыт, который я не хотел бы пережить снова", – написал Макаров.
Кроме того, он добавил, что его инициатива не нашла поддержки среди членов Комитета по Национальной премии, которые считают, что она приведет к девальвации высшей государственной награды и подорвет доверие к ней. Поэтому Макаров принял решение сложить полномочия главы комиссии.
Шевченковская премия – это государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Она была учреждена 20 мая 1961 года и с тех пор вручается ежегодно.
Напомним, 11 марта стали известны имена лауреатов Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко в 2023 году. Среди них – журналист Виталий Портников: его отметили за публицистические статьи и выступления последних лет.
Ранее сообщалось, что одним из лауреатов стал литературовед Михаил Назаренко. Как оказалось, он имеет тесные связи с Россией. В 2021 году он участвовал в переводе книг на русский язык, а также издавал свои работы в стране-агрессоре.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки