Видео дня
Языковой "скандал" с Либкиным: у ресторатора объяснили причину появления "зради" в СМИ
Представители одесского ресторатора Савелия Либкина прояснили ситуацию с якобы языковым скандалом с интервью изданию Liga.Life, которое не переводили на украинский язык.
Об инциденте написал в Facebook украинский историк и журналист Вахтанг Кипиани. Он заявил, что ресторатор сам попросил оставить только русский вариант.
На обсуждение отреагировали в издании. Так, главный редактор Liga.net Борис Давиденко написал в соцсети, что решение о публикации интервью только на русском языке приняли, исходя из принципов редакции – материал лучше воспринимается читателями именно в оригинальной версии. По его словам, о каких-либо взглядах Либкина на языковые вопросы речи не идет.
"Стартовая версия Лиги русскоязычная. Так исторически 23 года назад сложилось, и пока не доделают полноценную укрверсию, так и будет", – ответил Давиденко.
Также ситуацию прояснила и представительница Либкина Мария Ципцюра.
"На правах второй стороны хотелось бы прояснить ситуацию. Я – тот человек, которой отвечал за процесс организации интервью со стороны Саввы Либкина. Во время интервью журналист говорил на украинском, Савва отвечал на русском. После мы спросили у редакции, есть ли возможность выхода интервью на русском языке, чтобы сохранить тональность и смыслы беседы. Поскольку сайт Лиги двуязычный, такая возможность была. Этот разговор проходил между мной и журналистом издания уже без участия Саввы Либкина. Никаких ультиматумов никто не ставил и конфликта на этой почве у нас не было. Что касается факта согласования, то формат интервью его предполагает и спикер является соавтором интервью", – написала она в комментариях.
Как сообщал OBOZREVATEL:
Во Львове 4 марта уличный музыкант исполнял песни на русском языке. Когда его попросили прекратить это делать, парень ответил оскорблениями. В результате члены одной из патриотических организаций устроили драку, в ходе которой избили певца и сломали его технику;
также харьковского депутата Александра Дорошенко исключили из фракции "Европейская Солидарность" из-за отказа выступать на сессии на украинском языке.