Как интересно заменить слово "ніколи": фразеологизмы на все случаи жизни

Носителя языка всегда отличает богатство слов и выражений, которые этот человек использует для передачи своих мыслей. Конечно, в этом очень помогают фразеологизмы, которых в украинском языке очень много.

Видео дня

Для примера возьмем слово "ніколи". Его можно заменить в предложении или усилить значение, используя определенное образное выражение. А какое именно это может быть выражение, рассказала в своем TikTok автор и ведущая программы "Правильно на украинском" на "Радио Трек" Ольга Багний.

Вот варианты, которые предложила она:

як півень на місяць скочить;
як рак на дуба вилізе та свисне;
як бабак на горі свисне;
як свиня на небо гляне;
як свої вуха побачиш;
як свою потилицю побачиш..

Впрочем, этими вариантами все не ограничивается. Словари предлагают еще несколько фраз взамен слова "ніколи". Среди них такие:

ніколи в світі;
тоді буде, коли рак на оборі свисне;
коли на долоні волосся виросте;
не бачити, як свого носа.

Языковеды утверждают, что в разговорной речи можно найти еще больше колоритных вариантов. Попытайтесь вспомнить самостоятельно, какие используете вы или ваше окружение.

Кстати, распространенная фраза с этим значением "після дощика в четвер" украинскому языку в действительности не свойственна. Это заимствование из русского. Поэтому им лучше не использоваться.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, что означает игривый украинский фразеологизм "пускати бісики".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.