Что означает слово "незабавки": догадаться непросто
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Диалекты являются частью богатого культурного наследия. Они сохраняют элементы истории, ставшие частью идентичности тех или иных регионов. Каждый диалект имеет своеобразные слова, выражения, фразеологизмы, отражающие обыденную жизнь, быт, верование и традиции.
"Це вам не забавки!" – говорят, когда речь идет о чем-то серьезном. Но если написать это слово слитно и изменить ударение, получится слово "незабАвки". Языковед Ольга Багний объяснила значение этой лексемы.
Слово "незабавки" является диалектным вариантом слова "вскоре" и означает "скоро", "очень быстро". Это слово часто используется в разговорной речи, особенно в некоторых регионах Украины.
Синонимы к слову "незабавки":
- скоро;
- незабаром;
- швидко;
- миттєво;
- одразу.
Хотя слово "незабавки" довольно распространено в разговорной речи, в официальном стиле чаще используют его стандартный вариант – "незабаром".
Примеры употребления:
Я вже йду, незабавки буду вдома.
Зачекайте, любі гості, незабавки й Ольга приїде.
Небо затягло хмарами, незабавки задощить.
Кстати, уникальной особенностью украинского языка есть формирование названий мест и предметов. Например, нет однословного русского аналога слова "книгарня", можно сказать только "книжный магазин". Какие лексемы вообще не имеют соответствий в русском языке – читайте в материале.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, какие крымскотатарские слова стали неотъемлемой частью украинского языка.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
