"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
После распада СССР большинство традиций не прижилось в постсоветских республиках. Эти обычаи озадачивают современных людей.
В Союзе запрещали ездить заграницу, поэтому люди не видели других традиций, кроме навязанных властью. OBOZREVATEL собрал главные советские привычки, которые исповедовали в каждой семье.
Молодожены приносили цветы к памятникам
Семью в Союзе считали новой ячейкой общества. Молодожены обязательно возлагали цветы к памятнику вождю или на братских могилах, чтобы проявить уважение к героям.
Венчание в СССР не приветствовалось и обо всех подобных обрядах докладывали в партийный комитет. Вместо этого в Союзе строили дворцы бракосочетаний, где пара регистрировала брак. Чтобы расписаться в ЗАГСе, нужно было ждать очередь на свободную дату. На пир приглашали всех родственников и знакомых и тратили на это огромные деньги. Часто поздно вечером случались пьяные драки между гостями.
Школьная униформа
Все школьники вынуждены носить одинаковую форму. Классический наряд в СССР для девочек: коричневое платье с белыми манжетами и двумя фартуками. Черный надевали на каждый день, а нарядный белый только на праздники. У мальчиков школьный костюм состоял из штанов и пиджака темно-синего или коричневого оттенка.
Субботник
Бесплатный труд в выходные дни на благо общества был обязательным для выполнения каждому гражданину. Во дворах многоэтажек все вместе убирали улицы, красили забор и готовились к грядущим майским праздникам. Субботники практиковали в апреле ко дню рождения Ленина. На предприятиях страны в этот день рабочие трудились бесплатно.
Улицы и города носили имя Ленина
В СССР главные улицы почти во всех поселках, районных и областных центрах были названы в честь Ленина. Города, районы и колхозы носили имена руководителей партии, героев войны и поэтов. Также называли датами революции и другими важными событиями Союза.
Праздники
В Советском Союзе масштабно отмечали праздники: 7 ноября – День Октябрьской революции, 23 февраля – День советской армии и флота 9 мая – День Победы, 8 Марта – Международный женский день, 1 мая – День работников. В честь великих событий устраивали парады, на которые вынуждены были ходить все граждане.
Символы, лозунги и флаги
В СССР на каждом шагу встречалась символы компартии. В центре поселка или города развешивали агитационные лозунги: "Планы партии – планы народа", "пятилетки – за три года", "Даешь выполнение плана досрочно!".
Флаги вывешивали на зданиях государственных и общественных организаций, в школах и университетах. Символика других народов запрещалась, в частности украинский флаг.
Ранее OBOZREVATEL писал о:
дефиците в СССР: покупать обувь разрешалось раз в три года.
советском отдыхе без шведского стола и телевизора, но с лечебными грязями.
скандале из-за формы для украинских школьников "как в СССР".
жизни по талонам в нищем Союзе.
С кем спят наши звезды - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева