Видео дня
Москвич создал смешную карту метро Киева
Житель Москвы Валерий Ковалев создал альтернативную карту киевского метро, обозначив названия станций так, как их слышат иностранцы.
Об этом сообщает "Украинская правда".
На карте рядом с привычными названиями Ковалев нанес другие - на английском. Они показывают, что иностранные гости слышат совсем не то, что местные жители.
Так, например, станция "Сырец" для иностранцев звучит как "смотри, крысы!" (see rats), а станция "Святошин" как "сладкий океан" (sweet ocean).
Некоторые названия могут сбить с толку, как например, "Черниговская" (cheer knee go sky - "Ура! Колено идет небо").
Читайте: Какими станут проездные на киевское метро: опубликованы варианты
Теперь Ковалев работает над голосовым сопровождением альтернативной карты.
"Голосовое сопровождение для Киева уже записано, сейчас я обрабатываю запись англоязычного носителя. С записью украинского произношения помог мой друг из Львова", - рассказал москвич.
Читайте: В Киеве возле станций метро построят два ТРЦ
Как сообщал "Обозреватель", ранее на 10 модернизированных поездах киевского метро, которые курсируют на Святошинско-Броварской линии, появились обновленные карты-схемы подземки.
ВСЕ НОВОСТИ КИЕВА
