Москвич створив смішну карту метро Києва
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Житель Москви Валерій Ковальов створив альтернативну карту київського метро, позначивши назви станцій так, як їх чують іноземці.
Про це повідомляє " Українська правда ".
На карті поруч зі звичними назвами Ковальов завдав інші - англійською. Вони показують, що іноземні гості чують зовсім не те, що місцеві жителі.
Так, наприклад, станція "Сирець" для іноземців звучить як "дивись, щури!" (See rats), а станція "Святошин" як "солодкий океан" (sweet ocean).
Деякі назви можуть збити з пантелику, як наприклад, "Чернігівська" (cheer knee go sky - "Ура! Коліно йде небо").
Читайте: Якими стануть проїзні на київське метро: опубліковані варіанти
Тепер Ковальов працює над голосовим супроводом альтернативної карти.
"Голосовий супровід для Києва вже записано, зараз я обробляю запис англомовного носія. Із записом української вимови допоміг мій друг зі Львова", - розповів москвич.
Читайте: У Києві біля станцій метро побудують два ТРЦ
Як повідомляв "Обозреватель", раніше на 10 модернізованих поїздах київського метро, які курсують на Святошинсько-Броварській лінії, з'явилися оновлені карти-схеми підземки .
ВСІ НОВИНИ КИЄВА
