"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Китае в прокат выпустили версию фильма "Люди в черном 3", которая оказалась на 13 минут короче оригинала.
Китайских цензоров не устроили сцены, события которых разворачиваются в ресторане в китайском квартале в Нью-Йорке. Главные герои фильма - агенты Джей и Кей - вступают в схватку с инопланетянами, замаскированными под сотрудников и посетителей заведения общепита. Затем Джей стирает память китайцам, случайно ставшим свидетелями произошедшего. По мнению представителей Китая, этот эпизод - отсылка к интернет-цензуре, действующей на территории страны.
Лента "Люди в черном 3", как и два предыдущих фильма серии, была поставлена режиссером Барри Зонненфельдом. Агентов Джея и Кея сыграли Уилл Смит и Томми Ли Джонс. Кроме того, Джош Бролин исполнил роль Кея образца 1969 года (согласно сюжету, Джей отправляется в прошлое, где встречается с молодым напарником).
Фильм "Люди в черном 3" вышел в прокат 24 мая. На сегодняшний день лента уже заработала 208 миллионов долларов.
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки