"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Представители стриминговой платформы Netflix ответили министру культуры Украины Александру Ткаченко на официальное обращение из-за оскорбительного образа украинки в сериале "Эмили в Париже". Американцы пообещали в 2022 году держать тесный контакт с украинцами, чтобы "предотвратить подобные случаи".
В Netflix заверили, что услышали возмущение зрителей и поблагодарили за обратную связь. Об этом Александр Ткаченко рассказал в комментарии "Dev.ua" (чтобы посмотреть фото, доскролльте до конца страницы).
"Ответ Netflix на мое письмо по поводу образа украинки в сериале "Эмили в Париже" достаточно дипломатичен. Поблагодарили за обратную связь. Обеспокоенность украинских зрителей изображением украинки услышано. Договорились, что в 2022 году будем находиться в более в тесном контакте, чтобы предупредить подобные случаи", – говорится в сообщении.
Также сообщается, что Ткаченко считает справедливым возмущение зрителей на художественный образ изображенного в сериале персонажа, ведь это портит имидж украинцев за границей.
"Такая активная общественная позиция будет точно способствовать тому, чтобы при дальнейшем показе персонажей украинской национальности в будущих съемках Netflix было учтено отношение украинцев", – сказал министр.
Напомним, что во 2 сезоне сериала "Эмили в Париже" создатели продемонстрировали безвкусно одевающуюся киевлянку по имени Петра, которая плохо разговаривает по-французски, ворует вещи из магазина и боится депортации.
Как сообщал OBOZREVATEL, министр культуры и информационной политики заявил, что образ киевлянки в сериале – карикатурен, неприемлем и еще оскорбительный, поэтому он подготовил официальное обращение к Netflix.
Только в нашем Instagram вы узнаете все секреты Винника!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа