"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Европейские критики рассмотрели в популярном российском мультсериале "Маша и Медведь" элементы кремлевской пропаганды.
Мультик назвали орудием "мягкой силы" России представители сразу нескольких западных стран, сообщает The Times. Подозрение вызвали оба главных персонажа.
Так, один из профессоров Букингемского университета в Великобритании Энтони Глисс заявил, что Маша слишком много на себя берет. "У нее напористый, неприятный характер, при этом она решительна. Не будет преувеличением сказать, что она ведет себя по-путински", – отметил он.
Читайте: В Украине запретили скандальный российский фильм
Медведь также вызвал вопросы у критиков. В Эстонии пришли к выводу, что он призван "изменить образ России в сознании детей с негативного на позитивный", и усмотрели угрозу национальной безопасности страны.
А по словам литовских критиков, фуражка СССР, в которой Маша прогоняет зайца из огорода, демонстрирует "защиту границ РФ" – некое предупреждение от российских властей.
Создатели же мультифильма – студия "Анимаккорд", пишет Лента.ру, все обвинения опровергли. "Маша и Медведь", заявили они, является независимым проектом, что не получал госфинансирования.
Как сообщал OBOZREVATEL, ранее в Украине предложили запретить мультфильм "Маша и Медведь", чтобы избежать деформации сознания украинских детей. Авторы мультика, в свою очередь, заявили, что запрет не помешает никому и дальше смотреть его в сети.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили