Знають не всі: що означає колоритне українське слово "пелехатий"

Важливо регулярно поповнювати лексичний запас та дбати про чистоту української мови. Історія нашої мови сповнена болю та трагедій. Сотні років знищення, заборони, тотальної русифікації спричинили штучну заміну традиційних слів на "більш прийнятні" російські.

Відео дня

Дослідники навіть кажуть, що радянська влада вчинила справжній лінгвоцид, фактично відміняючи українські слова, які століттями використовувалися у побуті та літературі. Зараз, наприклад, мало хто знає значення прикметника "пелехатий". Ольга Багній, авторка і ведуча програми "Правильно українською" пояснила, що означає колоритне українське слово.

Пелехатий має кілька значень. Найперше так говорять про людину з довгим, розкуйовдженим і розпатланим волоссям. А дієслово "пелехатити" означає "робити щось пелехатим".

Про тварину з довгою, густою шерстю також можна сказати, що вона пелехата.

Це слово часто використовували класики.

Такий він [Грегор] був чорний та пелехатий, та страшний (Іван Нечуй-Левицький).

У двері всунулась пелехата голова з дзюбатим обличчям, а за нею й довга фігура панотцева (Михайло Коцюбинський).

Також так можна казати про одяг, зроблений із шкіри з довгою, густою вовною.

У переносному значенні "пелехатий" вживається для опису густого листя, довгого віття чи пишного цвіту або великих лапатих квітів.

Наприклад:

Там, де гілка пелехата, Шишкарева тепла хата.

Як лебідь по воді - між листям пелехатим у білім убранні ішла – не йшла – плила там прегарна дівчина (Адам Міцкевич, переклад Максима Рильського).

Словники дають і таке пояснення "пелехатому": це той, який має вигляд клаптів або нерівні краї (про пару, туман, хмару і т. ін.).

Як чорна мара, пелехата хмара, розкидала кругом од себе безліч рук і ніг (Степан Васильченко).

Раніше OBOZ.UA розповідав про автентичні українські вигуки та пояснював, як замінити слова "вау!" чи "упс!".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.