Зарплата чи зарплатня: як правильно українською

Кожна людина, яка працює, чекає цього моменту з нетерпінням, адже отримувати гроші за свою роботу завжди приємно. Але чи знаєте ви, як назвати винагороду за свої старання українською мовою правильно?

Відео дня

В народі можна почути два варіанти – зарплата і зарплатня. OBOZ.UA розбирався, чи можна використовувати їх обох і чи не є один зі них русизмом.

Певні сумніви може викликати слово "зарплата", адже воно повністю збігається із російським аналогом. Проте насправді це слово цілком притаманне українській мові.

За способом формування слово є абревіатурою і утворилося внаслідок скорочення словосполучення "заробітна плата". Слово "плата" словники фіксують, а отже і абревіатура така цілком прийнятна для вжитку.

Аналогічним чином утворилось і слово "зарплатня". В його основі лежить словосполучення "заробітна платня". Таким чином в українській мові теж можна назвати грошову винагороду за працю.

Отже, і "зарплата", і "зарплатня" є цілком прийнятними для вживання в українській мові. Ці слова є абсолютними синонімами і ви можете вживати їх на свій розсуд. Проте, якщо хочете зробити власне мовлення ще багатшим, ось іще кілька варіантів, які можна знайти у словниках: