Вітати чи поздоровляти: як правильно говорити українською

Святковий сезон у розпалі. Для висловлення привітання у розмовній мові зазвичай використовують слова "вітати" і "поздоровляти", що мають дещо різні відтінки значень.

Відео дня

Мовознавиця Ольга Багній, авторка і ведуча програми "Правильно українською", розповіла про різницю між цими словами. Виявляється, варіант "поздоровляю" не є русизмом.

Слово "вітати" можна замінити синонімами:

• поздоровляти;
• віншувати;
• ґратулювати.

"Вітати" зазвичай використовується для більш формальних привітань, а також при зустрічі з людьми, яких ми знаємо не дуже добре або зовсім не знаємо: "вітаю!". Це універсальне слово, яке підходить для будь-якого часу доби та будь-якого приводу.

"Поздоровляти" частіше використовується для вираження привітання з приводу якоїсь особливої події, досягнення або свята.

Наприклад:

Поздоровляю вас зі святом!

Поздоровляю з успішною здачею іспитів!

Поздоровляю з перемогою!

Ґратулювати – це ще одне дієслово, яке використовується для висловлення вітання з приводу досягнення, перемоги або особливої події. "Ґратулювати" має більш формальний і урочистий відтінок, ніж "вітати" або "поздоровляти".

Воно часто використовується в офіційному спілкуванні або при зверненні до людей, з якими ми перебуваємо на формальних стосунках.

Українська мова багата і милозвучна, а правильний вибір слова допоможе вам створити більш точне і виразне висловлювання.

OBOZ.UA також розповідав, що слово "презент" здається осучасненим варіантом "подарунку". Насправді ця лексема здавна існувала в українській мові. Її використовував навіть класик Іван Котляревський у своїй "Енеїді". Детальніше про те, які є синоніми до слова "подарунок" – читайте у матеріалі.

Також OBOZ.UA пояснював, як правильно українською – Водохреще чи Водохреща.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.