Як ще назвати українською подарунки: вдалі синоніми
Віртуальний меморіал загиблих борців за українську незалежність: вшануйте Героїв хвилиною вашої уваги!
Святковий сезон у розпалі. Передноворічний період сповнений приємної метушні – потрібно прикрасити оселю запланувати святкове меню та, звісно ж, обрати подарунки.
До речі, слово "подарунки" має кілька цікавих синонімів. Мовознавиця Ольга Багній, авторка і ведуча програми "Правильно українською", розповіла деталі.
Замість слова "подарунок" можна сказати:
- презент;
- дар;
- сюрприз;
- гостинець;
- підношення.
Є також цікава лексема "почастунок", яку можна вживати, якщо подарунок їстівний.
Сюрприз найчастіше вживається у значенні несподіваного подарунку.
"Дар" має кілька значень:
- подарунок;
- те, що підносять чи жертвують;
- талант, хист до чогось.
Гостинець – якась річ або ласощі, які звичайно привозять, приносять або передають звідки-небудь як подарунок.
Наводимо і приклади вживання:
Попід дібровою стоять Вози залізної тарані: То щедрої гостинець пані (Тарас Шевченко).
Другого дня вранці Зося і Теодозя прилетіли вже до Серединських в гості, ніби подякувати їм за гостинець для дочки (Іван Нечуй-Левицький).
Дарунок цей подяки навряд чи вартує, але чогось іншого запропонувати не можу (Емілі Бронте).
Купив я йому в подарунок краватку й пішов (Михайло Коцюбинський).
Мама, збираючись уже йти, звично провела помадою по губах (цього вона не забуває), потім добула з шафи сюрприз для Порфира (Олесь Гончар).
Було як поїде в Київ, то й навезе нам гостинців хороших: матусі очіпок, шовком гаптований, чи плахту червону; мені доброго намиста або стрічок. (Марко Вовчок).
Цікаво, що слово "презент" здається осучасненим варіантом "подарунку". Насправді ця лексема здавна існувала в українській мові. Її використовував навіть класик Іван Котляревський у своїй "Енеїді":
На себе панцир натягає, Палаш до бока прив'язав; Насилу щит підняв чудесний. Не легкий був презент небесний.
До речі, в Україні до приходу радянської влади головним героєм зимових свят був Святий Миколай, що уособлював доброту, щедрість та турботу про дітей. Але образ Діда Мороза має давню історію, праобрази зустрічаються і в слов'янській міфології. Як називати Діда Мороза українською або ж ким його можна замінити – читайте у матеріалі.
Раніше OBOZ.UA пояснював давні історичні назви зимових місяців та розповідав походження слова "студень".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.