Що таке "жижки": пояснення колоритного українського слова

Українська мова різноманітна, багатогранна та милозвучна. Вона містить ряд колоритних слів, про які нині мало хто здогадується. Важливо поповнювати словниковий запас маловідомими лексемами, щоб зберігати автентичність мови.

Відео дня

Наприклад, чи чули ви таке незвичне слово як "жижки"? OBOZ.UA пояснює його значення.

Жижка (або частіше в множині – "жижки") – задня сторона колін, підколінні сухожилки. Жижки – це сухожилля трьох задньостегнових м'язів: двоголового, півсухожилкового і півперетинчастого, які утворюють підколінну ямку.

Мовознавці кажуть, що лексема за походженням, очевидно, пов'язана з гижки ("холодець зі свинячих ніжок, ніжки в холодці") і гишель ("гомілкова кістка, голінка"), які сходять до праслов’янського gyža, gyzja.

Існує також пов'язаний з цим словом вираз "аж жижки трясуться" або "аж жижки задрижали". Його використовують для опису почуття сильного збудження чи страху.

"Кресати в жижку" означає "танцюючи, торкатися п'яткою литки".

Є ще одне значення слова. Жижка – зменшувальна форма застарілого жижа, що означає "щось гаряче, палаюче".

У діалектах жижка означає і запал, завзяття, збудження.

Мало хто знає, що жижка – одна з народних назв кропиви.

До речі, часто можна почути такий цікавий вислів як "клепаний на язик". Що він означає та якими синонімами його можна замінити – читайте у матеріалі.

Також OBOZ.UA розповідав, як перекласти українською "жгучие слезы" чи "жгучая обида".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.