Відео дня
''Країна окремо від цивілізації'': на комітеті ПАРЄ поляк затролив росіян
Позафракційний народний депутат Борислав Береза розповів, як на комітеті ПАРЄ бельгійському політику пояснювали відмінності між українською, польською та російською мовами.
"Спілкуюся із колегою з Польщі. Підходить ще один колега із Бельгії. Прислухається до нашої розмови. Потім питає, якою мовою ми спілкуємося. "Я українською, а він — польською", — відповідаю бельгійцю англійською", — почав розповідь нардеп у Facebook.
Береза зазначив, що іноземець був здивований тим, що колеги один одного розуміють без перекладу.
Читайте: Українці й росіяни — брати? У школі Києва розгорівся скандал через російську мову
"Росіяни теж вас розуміють?" — знову питає бельгієць. "Ні", — говорить поляк. "Але ви ж спілкуєтеся і розумієте, хоча мови різні?" "Ми розуміємо, тому що мови хоч і різні, але схожі. Ми ще білоруську розуміємо", — передає розмову далі нардеп.
На подив бельгійця про те, що російська нібито стоїть окремо від слов'янських мов, поляк резюмує: "Там уся країна окремо стоїть від цивілізованого світу".
За словами Берези, поляки підтримують Україну не тільки на словах.
"У співпраці в міжнародних інститутах це дуже помітно", — написав він.
Як повідомляв OBOZREVATEL, раніше глава української делегації у ПАРЄ, віце-президент асамблеї і народний депутат із Блоку Петра Порошенка Володимир Ар'єв поставив на місце російських туристів, які не могли перевести на російську назву ресторану "Cafe Pouchkine" в Парижі.