День чи день: з якої букви треба писати назви свят

Не так давно світ відсвяткував День святого Валентина, і як тільки назву цього свята не писали – всі слова з великої літери; перше і останнє слово з великої літери; всі слова з малої, тільки ім’я Валентин з великої. Але який варіант правильний, відповідно до правил української мови?

Відео дня

Відповідь можна знайти у словнику-довіднику "Велика чи мала літера?" Відповідно до його рекомендацій, в першу чергу потрібно звернути увагу на те, який характер має свято – релігійний чи світський.

Якщо це церковно-календарне або ж народне свято, в такому разі слово "день" потрібно писати з маленької літери, а саму назву починати з великої, незалежно від того, яке слово іде наступним. Ось які приклади наводить тут словник-довідник:

Андронів день;
Варварин день;
день Агрипини Купальниці;
день Апостола Андрія Первозваного;
день Великомученика Георгія Побідоносця;
день Перуна;
день Святого Власа;
день Усіх Святих.

Коли ми маємо справу з офіційними світськими святами, знаменними датами, в такому разі з великої літери пишемо слово "день". Наприклад:

День авіації;
День будівельника;
День кіно;
День матері;
День прав людини;
День української писемності;
День учителя;
День Збройних Сил України.

Втім, якщо ви вживаєте повну назву міжнародного чи всесвітнього свята, тоді з великої літери потрібно писати перше слово словосполучення. В такому разі слово "день" знову вживається з маленької:

Всесвітній день здоров’я;
Всесвітній день миру;
Всесвітній день молоді;
Всесвітній день охорони навколишнього середовища;
Міжнародний день ООН.

Отже, як щодо свята, присвяченого святому Валентину. Воно хоч і присвячене пам’яті католицького святого, все ж з часом набуло суто світського характеру. У цю дату (14 лютого) вшановують закоханих і світле почуття любові. Святкують його навіть у країнах, де християнська релігія не є панівною. Таким чином, назву цього свята краще писати за взірцем світської дати: День святого Валентина. Також можна вживати неофіційні назви Валентинів день або День закоханих.

Раніше OBOZ.UA публікував новий календар православних свят на березень 2025 року.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.