Чашка, філіжанка чи горнятко. Філологиня пояснила, як правильно говорити українською
Українська мова багата синонімами та діалектами. Втім, це й привертає увагу світової спільноти до "солов'їної". В умовах війни з РФ більшість зрозуміли, що мова має значення. Українською почали розмовляти російськомовні знаменитості. Проте іноді навіть корінні жителі нашої країни сумніваються у правильності своєї вимови. Ба більше, люди з одного куточку України іноді не розуміють тих, хто мешкає на іншому кінці країни.
Письменниця та викладачка української мови Марина Герасименко розповіла цікаві факти про українську мову. У телеграм-каналі "Українська з Марусею" фахівчиня поділилася правилами та "хитрощами" вимови нашої мови.
"Чашка кави! Філіжанка? Горнятко? Або кухлик?"
В українській мові є кілька слів, за допомогою яких ви можете замовити в кав'ярні каву. Однак це не синоніми. Всі, навіть дуже схожі слова, мають свої особливості у використанні.
"З чашкою все більш-менш зрозуміло. Невелика посудина (частіше з вушком), переважно з фарфору або фаянсу, з якої п'ють чай, каву та інші напої. Останнім часом у нас полюбили пити каву з філіжанок. Де це слово взялося? Найімовірніше, з турецької мови, можливо, через польське або румунське посередництво", – розповіла Герасименко і додала його вимову кількома іноземними мовами:
турецькою – fincān, filcān
румунською – filigean
польською – filiżanka
За словами фахівчині, у словниках це слово подається як синонім чашки.
"Горня"
"А ось слова "горня" в цьому синонімічному ряду немає. Горня – це маленький горщик, а не чашечка. У нього можна покласти їжу, налити юшку, але не гарячі напої. Принаймні так пишуть у тлумачному словнику", – додала філологиня.
"Кухоль"
"Далі про "кухоль". Кухоль – це те, що в російській мові називають кухлем. Хвилинку! А що таке кухоль? Хіба це не та ж чашка? Не зовсім. Чашка – це та, що маленька, з блюдцем. Кухоль – велика за розміром, переважно циліндричної форми, коротше, як склянка з ручкою, але кухоль може бути не тільки скляним, але й металевим, керамічним. Ще різниця в тому, що чашка більше для гарячих напоїв, а в кухоль можна налити і холодні", – розповіла Герасимова.
Кружка води/молока/квасу
Кухоль пива
Кухоль Есмарха (правда, це не посуд для пиття)
Насамкінець додамо, що кожен українець може підібрати своє слово. Або чашку, яка стане його улюбленим посудом для всіх напоїв, як і українська мова, яку знають уже в усьому світі та співають нею пісні.
Як повідомляв OBOZREVATEL, відомий кенійський гуртThat's What She Said заспівав гімн січових стрільців "Ой, у лузі червона калина" українською мовою і вразив публіку в мережі. Користувачі захопилися вимовою африканців та назвали тих, хто з приводу мови говорить "яка різниця", аборигенами.