Чашка, филижанка или горнятко. Филолог объяснила, как правильно говорить по-украински

Украинский язык богатый синонимами и диалектами. Впрочем, это и привлекает внимание мирового сообщества к "соловьиному". В условиях войны с РФ большинство поняли, что язык имеет значение. На украинский начали переходить русскоязычные знаменитости. Однако иногда даже коренные жители нашей страны сомневаются в правильности своего произношения. Более того, люди из одного уголка Украины иногда не понимают тех, кто живет на другом конце страны.

Писатель и преподаватель украинского языка Марина Герасименко рассказала интересные факты об украинском языке. В телеграмм-канале "Украинский с Марусей" специалист поделилась правилами и "уловками" произношения нашего языка.

"Чашка кави! Філіжанка? Горнятко? Или кухлик?"

В украинском языке есть несколько слов, с помощью которых вы можете заказать в кофейне свежесваренный кофе. Однако это не синонимы. Все, даже очень схожие слова, имеют свои особенности в употреблении.

"С чашкой все более-менее ясно. Небольшой сосуд (в основном с ушком), преимущественно из фарфора или фаянса, из которого пьют чай, кофе и другие напитки. В последнее время у нас полюбили пить кофе из филижанок. Где это слово взялось? Скорее всего, по турецкому языку, возможно, через польское или румынское посредничество", – рассказала Герасименко и добавила его произношение на нескольких иностранных языках:

• на турецком – fincān, filcān

• румынский – filigean

• на польском – filiżanka

По словам специалиста, в словарях это слово подается как синоним чашки.

"Горня"

"А вот слова "горнятко" в этом синонимическом ряду нет. Горня – это маленький горшок, а не чашечка. В него можно положить еду, налить уху, но не горячие напитки. По крайней мере, так пишут в толковом словаре", – добавила филолог.

"Кухоль"

"Дальше о "кухле". Кухоль – это то, что в русском языке называют кружкой. Минуточку!! А что такое кружка? Разве это не та же чашка? Не совсем. Чашка – это та, что маленькая, с блюдцем. Кухоль, кухлик – большая по размеру, преимущественно цилиндрической формы, короче, как стакан с ручкой. Но кружка может быть не только стеклянной, но и металлической, керамической. Еще разница в том, что чашка больше для горячих напитков, а в кружку можно налить и холодные", – рассказала Герасимова.

• Кружка воды/молока/кваса

• Кружку пива

• Кружка Эсмарха (правда, это не посуда для питья)

В заключение добавим, что каждый украинец может подобрать свое слово. Либо чашку, которая станет его любимой посудой для всех напитков, как и украинский язык, который знают уже во всем мире и поют на нем песни.

Как сообщал OBOZREVATEL, известная кенийская группа That's What She Said спела гимн сечевых стрельцов "Ой, у лузі червона калина" на украинском языке и поразила публику в сети. Пользователи восхитились произношением африканцев и назвали тех, кто по поводу языка говорит "какая разница", аборигенами.