Киев принято считать эталоном гостеприимства. Но такого напле­вательского отношения к ино­странцам, как на столичном желез­нодорожном вокзале, пожалуй, не встретишь нигде. Даже надпись «Каси міжнародного сполучення» в вестибюле Южного вокзала про­дублировать по-английски не удо­сужились...

Видео дня

Датчанин Ларе Харринг, простояв около получаса в очереди, наконец добрался до заветного окошка кассы. Просунув в него косматую голову, он с надеждой произнес: «Do you speak English?» Кассирша нелепо улыбнулась и, выдержав небольшую паузу, ответила: «Вам чего?»

Парс, пытаясь говорить как можно разборчивее, спросил, сколько он должен заплатить за спальное место. Даже уложил голо­ву на ладошки, изображая спящего.

Очередь захихикала, окошко пе­ред датчанином захлопнулось. Мне стало обидно за державу, как никог­да. Английский не окончательно вы­ветрился из моей головы, и я предложил услуги переводчика. Нако­нец, окно отворилось, я помог гос­тю заплатить, а заодно рассказал, с какой колеи отправляется его поезд на Берлин.

...Разыскать кого-нибудь из персонала, кто владел бы англий­ским, корреспонденту «Газеты...» так и не удалось. Женщина в спра­вочном бюро призналась, что «чуть-чуть знает немецкий», а где найти переводчика - ей неизвес­тно. Мне подсказали, что такие услуги оказывают в экскурсионном бюро возле «МакДоналдьдза», но и там изъясняться по-английски никто не умел.

- Почему кассиры в междуна­родном отделе не знают хотя бы азов английского? - спросил я зам­начальника вокзала Светлану Мольченко.

- Так мы учим сотрудников только оформлять проездной доку­мент. Языку мы не обучаем, - уди­вилась она.

- А как же быть иностранцам?

- Ну, мы же как-то выкручива­емся за границей! Ну... жестами, мимикой! - директор взмахнула ру­ками.

...«Газета...» передает читателям «совет от Ларса»: знаете англий­ский? Вешайте на шею табличку «I speak English» и отправляйтесь на вокзал - без заработка не оста­нетесь.

Евгений САФОНОВ, «Газета по-киевски»