"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Донецкий "Шахтер" в четверг, 25 февраля, проводил ответный матч 1/16 финала Лиги Европы с израильским "Маккаби".
Подопечные Луиша Каштру после выездной победы 2:0 принимали соперника на поле НСК "Олимпийский". OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Шахтер – Маккаби.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ ШАХТЕР – МАККАБИ
Лига Европы. 1/16 финала
Второй матч
Киев, НСК "Олимпийский"
Главный арбитр: Хосе Санчес (Испания)
Арбитр VAR: Рикардо де Бургос (Испания)
"Шахтер" (Донецк, Украина) – "Маккаби" (Тель-Авив, Израиль) – 1:0
Гол: Мораес, 68, с пенальти
"Шахтер": 81. Трубин – 2. Додо, 49. Витао, 4. Кривцов, 22. Матвиенко, 27. Майкон Барберан, 21. Алан Патрик, 19. Соломон, 11. Марлос, 7. Тайсон, 10. Жуниор Мораес
Запасные: 1. Шевченко, 30. Пятов, 77. Бондарь, 50. Болбат, 5. Хочолава, 8. Маркос Антонио, 15. Корниенко, 61. Судаков, 91. Мудрик, 14. Тете, 70. Коноплянка, 99. Фернандо
"Маккаби": 19. Тененбаум – 4. Саборит, 6. Глазер, 18. Тиби, 28. Жеральдеш, 44. Луис Эрнандес, 23. Голаса, 42. Перец До., 7. Хозец, 11. Бен-Хаим, 72. Пешич
Запасные: 1. Перец Да., 3. Балтакса, 27. Давидзада, 30. Кандил, 17. Битон Дан, 21. Йейни, 22. Рикан, 31. Пивень, 9. Блэкман, 10. Шехтер, 39. Герреро, 29. Алмог
____________________________________
4 ЧАСА ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола! "Шахтер" сегодня обязан оформить путевку в 1/8 финала Лиги Европы.
60 МИНУТ ДО МАТЧА. Стартовые составы есть. У "Шахтера" Майкон с первых минут.
35 МИНУТ ДО МАТЧА. Разминка идет у нас.
15 МИНУТ ДО МАТЧА. Все готово к стартовому свистку.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Готовы игроки выйти на поле.
2 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Да, кстати, Степаненко нет в заявке.
1 МИНУТА ДО МАТЧА. Гимн Лиги Европы звучит.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! Гости разыграли с центра поля.
1. Атака гостей завершилась опасным ударом. Но офсайд был.
2. Мораес начинает с двух фолов за 90 секунд.
4. Соломон пробивал. В защитника.
5. Рукой сыграл защитник "Маккаби" сыграл в своей штрафной. Но пенальти нет. Игрок уже на газоне находился.
6. Контратака "Шахтера". Додо вошел в штрафную, но не попал в створ.
8. Марлоса сбили откровенно.
10. Трубин спокойно забрал прострел справа.
12. У Матвиенко две ошибки за одну минуту. Обрезается Коля.
15. Пока что "горняки" все контролируют.
17. На фланг Матвиенко давит "Маккаби".
20. Ух! Вратарь гостей отбил удар Тайсона прямо в ноги Матвиенко, но тот с пяти метров бахнул выше ворот.
22. Не хватает последнего паса "Шахтеру".
23. Додо откатил под удар Марлосу, но тот в дальний не попал.
26. Гости действуют дальними забросами. А "Шахтер" ловит в офсайдные ловушки.
28. Слабый сброс Пешича головой в руки Трубину.
30. Классный коллективный отбор от хозяев на чужой половине поля после потери! Втроем затоптали соперника "горняки".
31. Бен Хаим накрутил Додо и пробил в ближний угол. На месте Трубин.
32. Трубин Пешича обыграл у своих ворот.
33. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Витао скосил Глазера.
35. Ух! Бен Хаим решил в ворота с углового пробить. Едва не забил.
37. Саборит пробивал из-за штрафной. Мимо.
39. Ох ничего себе!!! Угловой от "Маккаби" закончился ударом Эрнандеса в перекладину и добиванием Переца в штангу!!!
43. Провальный отрезок для "Шахтера".
44. Трубин со второй попытки забрал прострел слева.
45. Хозец выше бьет.
45. Свистит рефери.
20:43. ПЕРЕРЫВ.
20:54. Возвращаемся на НСК.
20:56. ЗАМЕНЫ. Тете и Маркос Антонио выходит. Марлос и Соломон ушли.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. "Шахтер" ввел мяч в игру.
47. Ого! Забивает "Маккаби"! Но фол арбитр зафиксировал. Пешич толкнул Мораеса.
48. Ну и начало. Гости наседают.
50. Отдали мяч сопернику хозяева.
51. Мораес метров с 15 выше ударил.
53. Немного "Шахтеру" удалось отвести игру от своих ворот.
55. Болельщики недовольны, к слову.
58. Тайсон очень сильно отдал на Мораеса.
60. Пытаются "горняки" найти пути к воротам "Маккаби".
63. Глазер роскошный подкат на Мораесе совершил.
65. Опасный прострел справа от Хозеца.
66. Пенальти в ворота "Маккаби"!
68. 1:0!!! Наконец-то! Жуниор Мораес наказывет гостей за нарушение правил против Тете! Украинский бразилец мощно пробил в угол.
69. ЗАМЕНЫ. Блэкмен и Герреро вышли. Пешич и Бен Хаим закончили.
71. Мораес прервал серию без голов в еврокубках.
74. Дополнительного времени у нас уже не будет.
77. ЗАМЕНЫ. Битон и Рикан заменили Хозеца и Голасу.
78. ЗАМЕНЫ. Фернандо, Корниенко и Коноплянка в игре. Мораес, Витао и Тайсон ушли.
80. Заигрываются "горняки".
82. Офсайд у гостей.
85. Фернендо сбил Тиби.
86. Ох! Супершанс у Герреро. Ударил с 14 метров мимо ближнего угла.
86. 12-12 по моментам, 2-2 по ударам в створ.
89. Фонарики на смартфонах болельщики зажгли.
90+2. Все! "Шахтер" вышел в 1/8!
ГДЕ СМОТРЕТЬ ШАХТЕР – МАККАБИ
Увидеть поединок можно будет в эфире телеканала "Футбол 1" с традиционным сопровождением аналитической студией. Кроме того, трансляция встречи будет доступна на видеосервисе Megogo.
Также прямой эфире из Киева проведет российский вещатель "Матч! Футбол 3".
ПРОГНОЗ НА ШАХТЕР – МАККАБИ
Очевидным фаворитом противостояния аналитики считают донецкую команду. Ставки на победу "Шахтера" принимаются с коэффициентом 1,72.
Ничья оценивается показателем 3,50. А котировки на успех клуба из Тель-Авива достигают уровня 5,50.
ЛЮДИ В ЧЕРНОМ
Обслуживать встречу доверили бригаде арбитров из Испании во главе с Хосе Санчесом.
Помогать на линиях ему будут соотечественники Рауль Кабаньеро и Иньиго Прието. Роль четвертого арбитра исполнит Хосе Луис Мунуэра.
Также на игре будет задействована система видеопомощи арбитру, за работой которой будет следить Рикардо де Бургос.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Луиш Каштру, главный тренер "Шахтера":
– Практически все наши игроки находятся в отличных кондициях. Они готовы играть с "Маккаби", который создал нам много проблем. Практически все восстановились. Надеюсь, будут готовы. Если с "Маккаби" или в матче против "Зари" возникнут какие-то проблемы – я беру на себя ответственность. Всегда нужно думать головой и принимать лучшее решение для команды.
Патрик фон Луивен, главный тренер "Маккаби":
– Уверен, что мы будем хорошо настроены на игру. Да, будем атаковать. Будем стараться показать нашу лучшую игру, сделаем все возможное для этого. Команда будет стремиться отыграться. Все футболисты настроены хорошо, в прошлой игре они показали свою силу, все хотят показать, что мы – одна команда. Я понимаю, какие игроки нам нам противостоят, знаю, что "Шахтер" – качественная команда, у которой много сильных сторон. Постараемся воспользоваться нашими шансами.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Шахтер": Трубин – Додо, Витао, Кривцов, Матвиенко – Алан Патрик, Марлос, Степаненко, Тайсон, Тете – Мораес
"Маккаби": Даниэл – Еини, Тиби, Родригес, Саборит – Жералдеш, Бен Хаим – Рикан, Перец, Битон – Пешич
ПЕРВЫЙ МАТЧ
Неделю назад на стадионе "Блумфилд" украинская команда добыла уверенную победу – 2:0. Голами в составе "горняков" отметились Алан Патрик и Тете.
Как сообщал OBOZREVATEL, донецкий "Шахтер" поддержал киевское "Динамо" перед ответным матчем 1/16 финала Лиги Европы с "Брюгге".
Кто с кем встречается в украинском спорте, узнавай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки