"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Английский "Манчестер Сити" и итальянский "Интер" в субботу, 10 июня, оспаривали за главный трофей европейского клубного футбола. Команды тренеров Пепа Гвардиолы и Симоне Индзаги встречались в финале Лиги чемпионов.
Поединок проходил на поле национального Олимпийского стадиона в турецком Стамбуле. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча "Манчестер Сити" – "Интер".
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦІЯ "МАН СІТІ" – "ІНТЕР"
Лига чемпионов. Финал
Стамбул, Олимпийский стадион
Главный арбитр: Шимон Марчиняк (Польша), арбитр VAR: Томаш Квятковски (Польша)
"Манчестер Сити" – "Интер" (Милан, Италия) – 1:0
Гол: Родри, 68
_____________________________________
00:20. Сезон Лиги чемпионов завершен.
00:08. Гвардиола выиграл ЛЧ со вторым клубом.
00:04. Ждем награждения.
00:00. Команда из Манчестера оформила требл – выигрыш чемпионата, Кубка и Лиги чемпионов.
23:56. Все! "Сити" выигрывает Лигу чемпионов!
90+2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Холанд сбил Онана.
90. Пять минут еще есть у "Интера".
90. Лукаку теперь пробил мимо.
88. Какой момент!!! Лукаку головой не попадает в ворота с трех метров!
85. Пытаются атаковать итальянцы.
83. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Лукаку вставил сопернику.
83. Очень близок у нас Пеп к победе с "Сити".
80. Барелла что-то непонятное исполнил. Выше ворот.
77. Ух! Онана тащит удар Фодена!
76. ЗАМЕНЫ. Бастони и Думфрис уходят. Гозенс и Белланова в игре.
75. ЗАМЕНА. Уокер вместо Аканджи.
74. Попер "Интер" в атаку.
70. Перекладина выручает "Сити"! Димарко головой бил, но немного не попал!
68. 1:0!!! А вот он гол! Прошел пас в штрафную на Бернарду. Тот дошел до лицевой и отдал назад на Родри. Испанец в касание бьет точно в цель.
65. Да, "Сити" нервничать начал.
63. "Интер" давил сейчас. Но до удара даже дело не дошло.
60. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Барелла сфолил.
59. Ой-ой-ой!!! Что сейчас сотворили игроки "Сити"! Пас назад пошел, который перехватил Мартинес. Вышел на вратаря, но не переиграл.
57. ЗАМЕНА. Лукаку вместо Джеко.
55. Ух! Чалханоглу бил метров с 25. В защитника.
53. Страсти на поле. Судья два стыка проигнорировал и свистнул фол на третьем.
50. Онана наварил. Помогли защитники.
48. Обратим внимание, что Холанда не видно.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ! "Сити" разыграл с центра поля.
23:00. Возвращаемся в Стамбул.
22:52. 4-4 по ударам. Где они их нашли вообще?
22:48. ПЕРЕРЫВ.
45+2. Все. Окончен первый тайм.
45. Две минуты рефери компенсирует.
43. Грилиша сейчас руками завалили.
40. Какой-то вообще бей-беги начался на поле.
38. "Интер" в атаке был. Неубедительно.
36. ЗАМЕНА. Де Брюйне травму получил. Фоден выходит.
35. Итальянцы здорово зоны закрывают.
32. "Интер" пока справляется с атакой соперника.
28. А теперь Де Брюйне метров с 20 пробил. На месте Онана.
27. Момент! Онана берет удар Холанда с близкого расстояния. Но и угол острый был.
26. Вяжет "Интер" игру.
25. Пока что скучно.
23. Аха-ха. Симоне Индзаги из своей технической зоны убежал аж к чужой штрафной.
20. Брозович пробил метров с 23. Выше ворот.
19. "Сити" не рискует пока и не летит в атаку.
17. Пока что без ударов у нас.
15. Угловой был у "Интера", но без ударов.
12. Мартинес едва не создал проблемы соперникам. Но отбились англичане.
10. Навес был в штрафную "Сити". Защитники вынесли.
8. Очень академично действуют англичане.
6. Ух! Бернарду Силва не попал в дальний угол метров с 8.
5. Начинает "Сити" мяч забирать.
3. Холанд пробил выше ворот. Из офсайда.
2. "Биток" на стадионе, ясное дело.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! "Интер" ввел мяч в игру.
2 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Эрдоган на игре.
4 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Выходят команды на поле.
10 МИНУТ ДО МАТЧА. Церемония открытия идет у нас.
15 МИНУТ ДО МАТЧА. Все готово к старту игры.
30 МИНУТ ДО МАТЧА. Разминка в разгаре.
45 МИНУТ ДО МАТЧА. Ну, куда же без Иванны...
50 МИНУТ ДО МАТЧА. Интересно будет посмотреть на дуэль вратарей – Эдерсона и Онана. Первый может начудить. Второй просто не выручить.
60 МИНУТ ДО МАТЧА. Футболисты готовы уже на разминку выйти.
75 МИНУТ ДО МАТЧА. Стартовые составы появились. Кайл Уокер в запасе!
90 МИНУТ ДО МАТЧА. Команды на стадионе уже.
120 МИНУТ ДО МАТЧА. Три последних финала ЛЧ завершились со счетом 1:0.
130 МИНУТ ДО МАТЧА. Опа. 1,50 уже на "Сити".
150 МИНУТ ДО МАТЧА. Совсем скоро составы объявят.
180 МИНУТ ДО МАТЧА. Обратный отсчет начинаем.
4,5 ЧАСА ДО МАТЧА. Фанаты "Сити" готовятся к игре.
5 ЧАСОВ ДО МАТЧА. А Киев заливает тем временем. Видео и фото стихии.
8 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Интересный комментарий от защитника "Интера" Алессандро Бастони, которому предстоит сдерживать Холанда: "Я смотрел видео, как Рюдигер играет и останавливает Холанда. Я буду использовать это в качестве примера. "Манчестер Сити" купил Холанда, чтобы выиграть Лигу чемпионов. Но команда – это не только он. Вся команда очень сильная. Чувствуем ли мы страх? Мы боимся убийц, а не футболистов. Мы должны быть смелыми".
9 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Напомним еще, что УЕФА дважды переносил финал из Стамбула в 2020 и 2021 годах из-за пандемии коронавируса.
10 ЧАСОВ ДО МАТЧА. У Холанда 12 голов в 10 матчах нынешней ЛЧ. Солидно.
10,5 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Симоне Индзаги выиграл все свои 13 финалов в различных турнирах. В качестве и тренера, и игрока.
11 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Говорят, УЕФА попросил фанатов "Ман Сити" прибыть к стадиону за 9 (!!!) часов до матча. Это все из-за финала прошлого года, когда в Париже была задержка старта из-за прохода на арену болельщиков "Ливерпуля".
11 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Снизили коэффициент на "Интер" до 6,50.
12 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Кстати, в последний раз Стамбул принимал финал ЛЧ в 2005 году. Тогда тоже Италия сражалась с Англией. Это был эпичный камбэк "Ливерпуля" в игре с "Миланом".
12 ЧАСОВ ДО МАТЧА. В Стамбуле выставили кубок.
14 ЧАСОВ ДО МАТЧА. С Холандом случился казус на предигровой тренировке.
30 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола! В Стамбуле мы стане свидетелями закрытия очередного еврокубкового сезона. "Манчестер Сити" и "Интер" впервые в своей истории играют друг с другом в официальном матче.
ГДЕ СМОТРЕТЬ "МАНЧЕСТЕР СИТИ" – "ИНТЕР"
Прямая трансляция матча в Украине будет доступна на канале "Megogo Футбол 1", который входит в пакет "Максимальный" видеосервиса MEGOGO. Показ также запланирован на платформе Volia TV.
Перед игрой и после состоится традиционная аналитическая студия с участием журналистов и приглашенных экспертов.
ПРОГНОЗ НА "МАНЧЕСТЕР СИТИ" – "ИНТЕР"
Явным фаворитом поединка в Стамбуле считается английская команда. Ставки на победу "Сити" принимаются с коэффициентом 1,44.
Ничья оценивается котировкой 5,00. А показатели на успех миланской команды достигают уровня 7,00.
СУДЬИ НА "МАНЧЕСТЕР СИТИ" – "ИНТЕР"
Поединок доверили обслуживать бригаде арбитров из Польши, которую возглавляет опытный Шимон Марчиняк. Он перед финалом угодил в громкий скандал, однако в УЕФА не стали отстранять его от матча.
Помогать ему будут лайнсмены Павел Сокольницки и Томаш Листкевич. Роль четвертого арбитра исполнит Иштван Ковач из Румынии, а за работой системы видеопомощи арбитрам (VAR) будет следить Томаш Квятковски.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Хосеп Гвардиола, главный тренер "Манчестер Сити":
– Самое большое преимущество "Интера" в том, как они играют. Все их действия, особенно на левом фланге, исключительны. Они всегда находят возможность сделать экстра-пас. Мы должны найти решение, чтобы сыграть как можно более эффективно. Они способны атаковать как по центру, так и по флангам. Сдерживать их очень непросто. Если ввязаться с ними в игру один на один, они тебя уничтожат. Постараемся сыграть в обороне как можно лучше и в целом показать хорошую игру.
Симоне Индзаги, главный тренер "Интера":
– Мне повезло, что я тренирую футболистов, которые могут участвовать в таких матчах. У нас в команде сочетание молодых и опытных футболистов, которые играли в ряде финалов. Все решают детали. У нас есть возможность вписать себя в историю этого клуба. Это непрсото, но мы постараемся. Знаем, что этот матч значит для "Интера" – для всего клуба, для болельщиков. Наши болельщики всегда были с нами. Мы чувствуем большую ответственность.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Манчестер Сити": Эдерсон – Уокер, Рубен Диаш, Аке – Стоунз, Родри – Бернарду Силва, де Брейне, Гюндоган, Грилиш – Холанд
"Интер": Онана – Дармиан, Ачерби, Бастони – Думфрис, Барелла, Хакан Чалханоглу, Мхитарян, Димарко – Лаутаро Мартинес, Джеко
ИСТОРИЯ ВСТРЕЧ
Команды никогда ранее не встречались в официальных матчах. В 2010-2011 годах они провели три спарринга, которые завершились с одним и тем же счетом – 3:0. Дважды тогда победили итальянцы, а один раз – англичане.
Представители Италии и Англии в финалах Лиги чемпионов встречались четыре раза, причем британцев неизменно представлял "Ливерпуль". Он дважды обыграл по пенальти "Рому" и "Милан", а еще дважды уступил в основное время "Ювентусу" и тому же "Милану".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
О спорте и не только – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки