Украинцы продолжают скандалить из-за языка: как нарушают закон и почему никого не наказали
В Украине даже после того, как начали действовать новые правила использования государственного языка в сфере обслуживания, продолжают возникать скандалы на этой почве. Граждане пишут жалобы в офис уполномоченного по защите государственного языка на продавцов, чиновников, владельцев сайтов и даже на учителей с преподавателями. Но наказаний на игнорирование законодательства нет.
Зачастую украинцы вынуждены собственными силами наказывать нарушителей: жаловаться на них в социальных сетях, публикуя фото и видеозаписи их действий.
Подробнее об этом читайте в материале OBOZREVATEL.
"Едьте в свой Бандерштадт"
Один из последних скандалов произошел в Харькове. Там продавщица продуктового ларька после того, как ей сделали замечание, оскорбила покупательницу.
Об этом на своей страничке в Facebook сообщила Оксана Хвиля. Женщина рассказала, что делала покупки, а продавщица на русском все время тараторила, расхваливая товар. Когда речь зашла о мелких деньгах для расчета, то покупательница сказала, что они у нее только для тех, кто общается на украинском языке.
Это очень разозлила продавца. Она забрала у Оксаны уже упакованный товар и швырнула назад деньги со словами: "Едьте в свой Бандерштадт". Позже покупательница пришла к ларьку с дочерью, которая вела видеосъемку и попросила продавца повторить, куда ей нужно ехать. На этот раз продавец использовала ненормативную лексику.
По словам владельца ларька, он уволил свою сотрудницу за такое поведение.
"Артель" продолжает работать
Еще один громкий скандал произошел в Одессе 16 января, как раз в день вступления в силу новых правил использования государственного языка. Совладелица заведения "Артель "У Машковичей" Ирина Машкевич разместила пост в соцсети о том, что в их заведении начинают готовить хинкали. При этом она текст написала по-украински, используя вместо букв "і", "ї" русские "и", "й".
Женщину обвинили в том, что она намеренно исковеркала украинский язык. На что Ирина заявила, что просто в ее телефоне нет раскладки украинского языка. После этого владельцы "Артели" заявили о решении закрыться якобы потому, что им начали угрожать.
Однако заведение не закрылось и продолжило работать в режиме доставки своих блюд клиентам. У "Артели" есть закрытая группа в Viber, где принимают заказы и рекламируют продукцию. Недавно возобновилась работа страницы в Instagram, аккаунт ведут на русском языке, отбоя от клиентов нет.
Что говорят работники сферы обслуживания?
Многие уверяют, что проблем со знанием украинского языка у них нет. А вот клиенты попадаются разные.
"Большинство кассиров у нас в супермаркете знают украинский язык, у многих он даже родной. Поэтому никаких проблем у нас не было. Пара человек, которые приехали с восточной Украины, заявляли, что не смогут перестроиться, но им подготовили короткий словарик украинских фраз. Что должен знать кассир? Поздороваться, спросить карточка у вас или наличка, возьмите сдачу, попрощаться. В каких-то магазинах были скандалы, но в таких случаях, если сотрудник грубил, то его увольняли", – рассказывает OBOZREVATEL Анастасия, работница столичного супермаркета.
По ее словам, бывают вредные покупатели, которые сами провоцируют. "Пришла одна и стала настаивать, что она не понимает украинский язык, много раз переспрашивала. При этом не просила перейти на русский. Но кассир все-таки говорила с ней на украинском, пока не вмешался менеджер", – говорит Анастасия.
Официант Дмитрий из киевского кафе рассказал, что языковые скандалы могут возникнуть, если подвыпивший клиент начинает требовать говорить с ним по-русски. "Нас просили не влезать в споры, а звать менеджера. Тот уже сам с ними общается и улаживает ситуацию", – рассказывает молодой человек.
Не берут на работу из-за украинского
Украинцы также рассказывают, что им отказывают в приеме на работу из-за того, что они не разговаривают на русском языке.
Так, в Киеве активистку движения "Відсіч" Викторию Юхимец не взяли на работу в компанию Columb Trade из-за того, что она общается исключительно на государственном языке. Девушка предоставила запись разговора с HR-менеджером, которая заявила ей, что в компании общаются на русском, поэтому Виктории там якобы будет некомфортно.
Позже компания извинилась и сообщила, что имеет проукраинскую позицию и не занимается "антинационализмом". А HR-менеджера уволили по согласованию сторон.
Также Владимир Коваль с Ивано-Франковщины сообщил, что ему отказали в приеме на работу в компанию "Лайт консалтинг" менеджером по туризму. И все из-за того, что он разговаривает на украинском языке.
Никого так и не наказали
В офисе уполномоченного по защите государственного языка говорят, что за почти восемь месяцев действия ст. 30 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" никого так и не оштрафовали. Поскольку никто в течение года дважды правила не нарушал, а это основное требование для наказания.
Больше всего на нарушение языкового закона в сфере обслуживания жаловались в Киеве, Киевской и Львовской областях.
Чаще всего жалобы поступают на сайты, где продают товары и предоставляют услуги. Много жалоб поступало на рекламу и вывески на русском языке. В частности, в Киеве, Харькове, Одессе и Чернигове.
Есть нарушения даже в детских садиках, школах и вузах. Речь идет о Киеве, Харькове, Одессе, Херсоне, Черкассах, Сумах и Закарпатской области.