Блог | Графический роман "1984": какой жизнь не должна быть даже в ночных ужасах

Вибір кожного нового тайтлу для видавництва – це часто гра в рулетку. Ти майже ніколи не можеш бути впевненим на 100%, що саме цей варіант сподобається читачеві та буде розпроданий вмить. Але окрім суб’єктивних, залежних від вдачі та випадку, причин фурору або навпаки провалу певних книг, є декілька об’єктивних критеріїв за якими наша команда обирає новинки для видавництва. Чудовим для цього прикладом буде слугувати наш новий графічний роман "1984" ілюстратора Ксав’є Косте, який вже зовсім скоро з’явиться на наших поличках. Адже після його анонсу, почалися точитися певні дискусії з приводу вибору саме цього видання.

Отже, критерії бестселера для видавництва Vivat такі:

- Рейтинг книги. Частіше за все, ми купуємо права на ті тайтли, що вже були перевірені і визнанні закордонними читачами. І якщо книга дійсно варта уваги, вони завжди відмітять це своїми відгуками та оцінками. Найкращими агрегаторами таких відміток є найбільший у світі інтернет-магазин Amazon, а також її дочірня компанія Goodreads – сайт з книжкової каталогізації. Наш Орвелл стрімко лідирує серед інших графічних адаптацій роману, оскільки має рейтинг 4.19, який був сформований на майже 5 мільйонах (!) оцінках читачів. Непоганий відгук авдиторії, чи не так?

- Премії/нагороди, які отримала книга. Окрім народного визнання в рейтингах в інтернеті, справжні бестселери мають бути відзначені й професійним журі. Тому наступним пунктом ми завжди дивимось чи має книга якісь нагороди, відзнаки або перемоги в преміях. Роман Ксав’є Косте вийшов у 2021 році, але вже встиг отримати нагороду BD Fnac/France Inter 2022 та Prix Albert Uderzo 2021, а також він був включений в список Гран-прі ACBD 2022. Інші адаптації такими досягненнями похизуватися не можуть.

- Міжнародне визнання. Права на нецікаві та неякісні книжки не будуть куплятися видавництвами в інших країнах. Це ще один дуже важливий критерій того, що книга дійсно варта читацької уваги. Питання продажу прав за кордон – це в першу чергу не питання прибутку, а питання міжнародного визнання книги як якісної. Права на нашу антиутопію станом на січень 2022 року були вже продані в Корею, Іспанію, Італію, Голландію, Португалію, росію, Румунію, Сербію, Чехію та Туреччину. Досить значний список як для роману, що був випущений лише минулого року.

Звичайно, на наш вибір також вплинули й суб’єктивні фактори. Автор Ксав’є Косте підтримав Україну в нашій боротьбі з окупантом, про що сповістив нас у своєму листі та у своїх соціальних мережах. Міжнародна підтримка – це те, чого ми прагнемо з перших днів війни й над чим продовжуємо працювати сьогодні. Адже чим більша кількість людей у світі буде знати істинне зло та загрозу світової безпеки, тим швидше буде наближатися наша перемога.

Договір на цей графічний роман був укладений ще до війни в січні. Але не дивлячись на це, автор висловив глибоку повагу до нас та подарував права на свій роман. На нашу думку, це був дуже значний крок не тільки для нас, як для видавництва, а для української культури взагалі. Адже сьогодні антиутопія, яка мала жити виключно на папері, з жахаючою швидкістю стає реальністю життя. І видання цього графічного роману – це ще одна можливість показати людям, яким життя НЕ має бути навіть у нічних жахіттях. Я вже казала, що робота на культурному фронті сьогодні є не менш важливою, за будь-яку іншу. То ж чим більше ми видамо літератури, сенс якої глибоко зайде своїми образами та словами в серця людей, тим більш критичним стане наше суспільство. І тоді наш шанс жити на сторінках казки, а не на сторінках антиутопій стане реальністю.