"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Призывы украинской актрисы Ирмы Витовской отказаться от российских проектов правильные.
Украина достаточно большая страна, чтобы иметь свое кино и не зависеть от бывших метрополий. Такое мнение "Обозревателю" высказал украинский писатель Дмитрий Капранов.
"По нашему мнению, Украина достаточно большая страна, чтобы иметь свое кино и не зависеть от бывших метрополий. 40 млн, даже 30 млн граждан могут прокормить собственный кинематограф, к тому же, сейчас технологии позволяют снимать относительно дешево", - говорит писатель.
Читайте также: "Форма воды": какими скандалами прославился "Лучший фильм" по версии "Оскара-2018"
По его словам, со времени Революции Достоинства Госкино достаточно плодотворно поработало, создавая украинский продукт.
"Есть премьеры, кассовые фильмы, международные успехи, и если государственное руководство не "съест" Госкино, то еще два года такой работы, и можно будет говорить о том, что украинское кино запустилось и может дальше идти, если не самостоятельно, то уже не нуждаться в такой помощи", – считает Капранов.
По его мнению, именно в кино процент российских фильмов уже очень мал, но еще надо много работать над российским продуктом на телевидении. Капранов надеется, что благодаря введенным квотам на украинский язык, у телеканалов будет больше стимула производить свой собственный продукт.
Читайте также: Афиша кино: 14 фильмов марта, которые стоит посмотреть
"Кстати сейчас начали показывать сериалы на украинском языке, и на разных каналах запущены проекты на украинском языке. Конечно, быстрых результатов не будет, но если будет такая тенденция сохраняться, то я думаю, что года через два мы в телевизоре увидим совсем другую картинку, а за пять – можно будет говорить, что российская телепродукция отходит на задний план", – добавил писатель.
Как ранее сообщал "Обозреватель", русских разозлило вручения самой престижной кинопремии "Оскар" фильму "Икар", рассказывающему о допинге в российском спорте . Картина победила в номинации "Лучший документальный полнометражный фильм".
Как живется Лободе и Лорак в России - читай у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки