"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Национальный отбор на Евровидение-2019 в Украине можно по праву считать самым скандальным за всю его историю. Поводом стало то, что, несмотря на войну между Украиной и Россией, некоторые участники так и не решили "чей Крым", продолжают гастролировать на территории страны-агрессора и даже имеют российское гражданство.
Данные факты вызвали бурю негодования в украинском обществе, люди удивлены, как такие артисты попали на конкурс, который отбирает представителя от Украины на международном песенном конкурсе.
После всех перипетий напрашивается только один вывод – правила Нацотбора на Евровидение в Украине стоит менять, а комиссии более тщательно отбирать конкурсантов. Стоит ли ожидать изменений и каких – узнавал OBOZREVATEL.
Главное:
Финалистов конкурса уличили в лояльном отношении к России и отказе признавать ее агрессию по отношению к Украине.
НОТУ должно пересмотреть правила отбора конкурсантов.
Организаторы Евровидения также следят за ситуацией на Нацотборе в Украине. Они отмечают, что конкурс не может быть политическим.
Кто попал под раздачу
ANNA MARIA. Убеждены, что Россия не ведет войну с Украиной, и не признают аннексию Крыма
Первый громкий скандал на украинском Нацотборе на Евровидение-2019 произошел с группой ANNA MARIA, когда в ходе интервью журналисту Роману Скрыпину сестры Опанасюк заявили, что "войны в Украине нет", а также отказались признавать аннексию Крыма РФ.
В студии девушки заявили, что "Украина не ведет войну с Россией, а конфликт просто называется АТО". Что касается их позиции по Крыму, Анна и Мария отметили, что "Украина потеряла полуостров", при этом они не считают, что он оккупирован РФ.
По мнению сестер Опанасюк, с Крымом случились "две границы – украинская и российская". При этом сам полуостров остался прежним.
Данные высказывания со стороны Анны и Марии вызвали бурю негодования в сети. Пользователи назвали сестер "дешевыми балалайками" и "в*тными курицами". Также некоторые призвали максимально распространять видео беседы "чтобы украинцы не вздумали голосовать за них на Нацотборе".
Как выяснилось позже, сестры являются дочками влиятельных родителей при оккупационной власти в Крыму. Мать артисток Лариса Опанасюк сейчас занимает пост вице-премьера в подконтрольном России правительстве Сергея Аксенова. А отец девушек – известный в Крыму судья. Высший совет юстиции Украины в 2015 году ходатайствовал об увольнении мужчины за нарушение присяги. Супруги Опанасюк являются фигурантами уголовных производств о госизмене, а также находятся в базе "Миротворца".
После финального выступления, ANNA MARIA пытались оправдаться за свои слова про Крым, со слезами на глазах заявив, что любят Украину и не нарушали никаких законов, но выбирая между конкурсом и родителями, они выбрали последних, добавив, что у "каждой семьи есть свои обстоятельства и не стоит их судить не зная всего".
Но украинская певица Джамала, которая также родилась и до аннексии Крыма проживала на полуострове, высказала свою позицию по этому поводу: "Я так же плачу, потому выбрала родителей, потому не могу к ним поехать, потому что они на оккупированной территории. Как вы можете говорить в интервью, что "Крым – наша родина?". Вы должны говорить, что Крым аннексирован, что Крым оккупирован, что у нас идет война. Вам надо это признать", – возмущенно обратилась к Анне и Марии Джамала.
Ожидаемо, что за финальное выступление сестры получили от судей один бал. И хотя Андрей Данилко, Джамала и Евгений Филатов заявили, что это никак не связано со скандалом, некая связь все же налицо. В итоге девушки не стали победительницами Нацотбора, хотя до громкого интервью их шансы были высоки.
YUKO. Участница группы является гражданкой РФ
В связи с оскандалившимися ANNA MARIA внимание на себя обратила еще одна конкурсантка, участница группы YUKO Юлия Юрина. Несмотря на то, что факт российского гражданства певицей не скрывался, и правилами Нацотбора не запрещено участвовать артистам с иностранным паспортом, к Юриной также возникли вопросы.
Естественно, общество негодовало, что Украину на международном песенном конкурсе может представлять гражданка РФ, так как эта страна аннексировала Крым и развязала войну на Донбассе.
В прямом эфире ведущий конкурса Сергей Притула прямо спросил у Юриной, готова ли она сменить гражданство, на что девушка кратко ответила: "Да, конечно". При этом певица заверила, что проблем с гастролями в России не будет, так как группа там уже год не выступает.
Юрина также объяснила, что несмотря на российское гражданство, она уже 7 лет живет и выступает в Украине и в декабре 2018 года наконец получила вид на жительство, которого она добивалась с 2015 года.
MARUV. Ведет активные гастроли в России
Вторым громким скандалом после интервью ANNA MARIA стало то, что победительница Национального отбора на Евровидение-2019 MARUV продолжает гастролировать на территории России.
Ведущий Сергей Притула спросил у артистки о ее концертах в России, на что она ответила, что "несет своей музыкой мир и хочет объединить страны". Только вот в свете нынешних событий между Россией и Украиной такое высказывание было весьма опрометчивым.
Затем MARUV заявила следующее: "не думаю, что все 4 миллиарда (!) населения РФ выступают за войну с Украиной". В ответ на это Притула емко ответил: "4 миллиарда – это их мечта. А наша мечта – 4 миллиона россиян".
А вот на вопрос в лоб от Джамалы, так "чей Крым", MARUV уверенно ответила: "Конечно же, Крым – это Украина".
Впрочем, этот ответ певице не помог избавиться от дальнейших проблем. Так, в Национальной общественной телекомпании Украины, которая является организатором Нацотбора, поставили MARUV условие – победительница не сможет выступить на Евровидении в Израиле, если не откажется от гастролей в РФ.
В свою очередь MARUV ответила на своей странице в Facebook, что готова отказаться от выступлений в России и подписать контракт с НОТУ, чего в последствии так и не произошло. По заявлению главы правления общественного вещателя Зураба Аласании, "после продолжительных и изнурительных переговоры между НОТУ и командой исполнительницы MARUV, стороны к согласию не пришли и соглашение подписано не будет".
Скандалов можно было избежать
Украинцы бурно отреагировали на то, что в Нацотбор на Евровидение попали артисты, гастролирующие в России и не признающие факт агрессии. Общественность полагает, что подобных скандалов можно было избежать, если бы комиссия тщательнее отбирала конкурсантов.
В некомпетентности комиссии уверен и крымскотатарский журналист, замдиректора телеканала ATR Айдер Муждабаев, он полагает, что люди, которым государство делегировало право отбирать представителей на Евровидение, просто подставили страну:
Более того, Муждабаев говорит, что выбор конкурсной комиссии может нанести ущерб национальной безопасности Украины.
"Предположим, что на Евровидение приезжает певица, неважно какая, и на пресс-конференции в Тель-Авиве заявляет, что у нас гражданская война, мы с Россией не воюем и аннексии Крыма не было. И весь мир смотрит на то, как официальная представительница Украины на международном песенном конкурсе такое заявляет. А что тогда, врет Порошенко? Почему нас обманывает Климкин? Простой человек из Украины приехал и говорит, что войны нет. Вот чем это могло закончиться. И не факт, что этого еще и не произойдет", – объясняет он.
Смотрите видео по теме
В необходимости менять правила Нацотбора уверен и вице-премьер министр Украины Вячеслав Кириленко. В комментарии OBOZREVATELчиновник выразил надежду, что НОТУ сделают выводы и предотвратят подобные ситуации в будущем.
"Также не могут участвовать в Нацотборе те артисты, которые негативно высказывались относительно территориальной целостности Украины и государственного суверенитета, это касается и крымского вопроса", – добавил вице-премьер.
Кириленко также пояснил, что Кабинет министров Украины будет просить НОТУ пересмотреть правила Нацотбора, и не исключает, что правление общественного телевидения примет соответственные организационные и кадровые изменения.
"Это находится в компетенции НОТУ, я считаю, хотя и не уверен, что они будут анализировать все эти события и принимать какие-то организационные, а возможно и кадровые решения. Но ключ к решению проблемы лежит в изменении правил, которые выставят рамочные требования и сделают невозможным участие в отборе украинских артистов, которые гастролируют в РФ. Это очень легко и нужно выписать в правилах. А в дальнейшем все зависит от исполнения", – считает он.
Что говорят организаторы Евровидения
Продюсер Евровидения Йон Ола Санд заявил, что организаторы международного конкурса следят за скандальным отбором в Украине.
Вместе с тем Санд все же выразил надежду на то, что, несмотря на все, им удастся насладиться музыкой и искусством удивительной страны Украины.
Все самое интересное из жизни Меган Маркл - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа