Умер поэт и переводчик Аркадий Штыпель: он вернулся в Украину из Москвы перед полномасштабным вторжением
23 октября умер Аркадий Штыпель – поэт, переводчик, критик и член общественной организации PEN Ukraine. Ему был 81 год. Причину смерти не разглашают.
Поэт ушел из жизни в Одессе. В этот город он переехал из Москвы незадолго до начала полномасштабной войны РФ, пишет "Радио Свобода". Его жена Мария Галина рассказывала источнику, что еще до вторжения оккупантов в Украину знала, что война неизбежна.
"Мы в какой-то степени тоже беженцы, мы довольно поспешно уезжали из Москвы, уехали только с двумя небольшими чемоданами. Я была уверена, что война начнется, в отличие от очень многих более оптимистично настроенных людей. Я знаю ту страну, в которой я жила, я занималась культурологически трэш-литературой, посвященной будущему России, и она была вся ужасно шовинистическая и очень агрессивно антиукраински настроенная", – объясняла Мария Галина.
Аркадий Штыпель родился в Узбекистане, но молодость и юность провел в Днепре. С тех пор он писал об Украине, из-за чего поплатился отчислением из университета в 1965 году. Из-за попытки самиздата его обвинили в "сионизме и украинском национализме". После этого украинец в душе переехал в Москву.
Все его творчество было двуязычным: Штыпель писал и переводил и на русский, и на украинский. Источник сообщает, что поэт "участвовал в акциях протеста против режима Владимира Путина".
"С началом войны у меня отрубилось русское стихосложение. Не из принципа, а просто русские строки как-то не приходили в голову. И только совсем недавно снова начали понемногу приходить и появляться в фейсбуке", – рассказывал он в одном из интервью "Радио Свобода".
Ранее OBOZ.UA писал, что умер американский режиссер Аарон Кауфман, который в феврале 2022 года был в Киеве с Владимиром Зеленским. Его фильм о президенте Украины получил премию "Эмми".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!