Помер поет і перекладач Аркадій Штипель: він повернувся в Україну з Москви перед повномасштабним вторгненням

23 жовтня помер Аркадій Штипель – поет, перекладач, критик і член громадської організації PEN Ukraine. Йому був 81 рік. Причину смерті не розголошують.

Поет пішов з життя в Одесі. Саме у це місто він переїхав з Москви незадовго до початку повномасштабної війни РФ, пише "Радіо Свобода". Його дружина Марія Галина розповідала джерелу, що ще до вторгнення окупантів в Україну знала, що війна неминуча.

"Ми якоюсь мірою теж біженці, ми досить поспішно виїжджали з Москви, виїхали тільки з двома невеликими валізами. Я була впевнена, що війна почнеться, на відміну від дуже багатьох більш оптимістично налаштованих людей. Я знаю ту країну, в якій я жила, я займалася культурологічно треш-літературою, яка була присвячена майбутньому Росії, і вона була вся жахливо шовіністична і дуже агресивно антиукраїнськи налаштована", – пояснювала Марія Галина.

Аркадій Штипель народився в Узбекистані, але юність і молодість провів у Дніпрі. З тих часів він писав про Україну, через що поплатився відрахуванням з університету у 1965 році. Через спробу надрукувати самвидавну книгу, його звинуватили у "сіонізмі та українському націоналізмі". Після того українець в душі переїхав до Москви.

Уся його творчість була двомовною: Штипель писав й перекладав і російською, і українською. Джерело повідомляє, що поет "брав участь в акціях протесту проти режиму Володимира Путіна".

"З початком війни у мене геть відрубалося російське віршування. Не з принципу, а просто російські рядки якось не приходили в голову. І тільки зовсім недавно знову почали потроху приходити й з'являтися у фейсбуці", – розповідав він в одному з інтерв'ю "Радіо Свободи".

Раніше OBOZ.UA писав, що помер американський режисер Аарон Кауфман, який у лютому 2022 року був у Києві з Володимиром Зеленським. Його фільм про президента України здобув премію "Еммі".

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!