"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Олег Боднарчук, режиссер-постановщик "Голоса страны", "Фабрики звезд", "Варятов", предположил, что потеряла певица Алла Пугачева, уехав из РФ в знак протеста против войны в Украине. Боднарчук в свое время режиссировал "Рождественские встречи" Пугачевой.
По словам постановщика, это "требовалось в первую очередь ей самой". Об этом украинский режиссер рассказал в интервью OBOZ.UA.
"Алла Борисовна потеряла почти все, – уверен Олег Боднарчук. – Это человек такого масштаба, что ей очень важно, чем завершится ее книга бытия, о чем будут последние страницы этого рассказа. Неужели вы думаете, что она, глубокий и жертвенный человек, могла допустить, чтобы ее история жизни могла закончиться внутри страны-убийцы, в которой она сидит между реками крови и наблюдает за проплывающими мертвыми телами? Более того, настоящий художник-творец всегда в протесте к власти, а тем более к войне. Я уверен, что для нее был слишком важен этот протест, он указал ее сторонникам еще раз на то, кем она является".
"Она не могла поступить по-другому, – продолжает Боднарчук. – В 1986-м Пугачева первая среди артистов поехала в Чернобыль после аварии, чтобы выступить для работников станции. Это был эмоциональный поступок, который стоил ей здоровья, потому что там она получила большую дозу облучения. Это событие почти никто не помнит. Я не знаю, имеет ли сегодня это для кого-то значение в Украине или в России. Но это было нужно прежде всего ей самой, опять же для собственной книги бытия, потому что у нее есть мера ответственности перед собой и будущим".
Также читайте на OBOZ.UA подробности скандала "Квартала 95" с песней Хурсенко: дочь известного музыканта – о шоке от выступления, подарке от Билык и сотрудничестве папы с Байрак
Полное интервью с Олегом Боднарчуком читайте на OBOZ.UA во вторник, 9 января.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Как там дела у Насти с Потапом - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов