"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В субботу, 22 февраля, прошел финал Национального отбора на Евровидение 2020. В результате страну будет представлять группа Gо_A с песней "Соловей". Впервые за 15 лет на песенном конкурсе от представителя Украины зазвучит композиция на государственном языке.
OBOZREVATEL проанализировал, представители каких стран выступали на Евровидении с песнями на родном языке и какие места им удалось занять, а также есть ли шансы у Украины победить с песней "Соловей" в 2020 году.
Читайте: Go_A признались, будут ли общаться с россиянами во время Евровидения-2020
Участники с песнями на национальных языках
Песни на национальных языках на Евровидении встречаются редко, поскольку артисты выступают на очень широкую аудиторию и хотят, чтобы их композиции были понятны всем. Кроме того, с 1998 года победить не английским композициям удавалось всего дважды. Отметим, что между этими победами прошло 10 лет.
Чаще всего с песнями на "родном" языке выступала Франция. Страна побеждала пять раз: в 1958 с песней "Dors, mon amour", в 1960 с песней "Tom Pillibi", в 1962 с песней "Un premier amour", в 1969 с песней "Un jour, un enfant" и в 1977 с песней "L'oiseau et l'enfant". За все время участия страны на Евровидении, а это начиная с 1956 года, песни не на французском языке звучали всего 12 раз.
В 2017 году на Евровидении участвовала белорусская фолк-группа NaviBand с песней "Гісторыя майго жыцця". Страна заняла 17 место.
Победители Евровидения за последних 10 лет
Страной, которая победила с песней на национальном языке стала Сербия в 2007 году. Так, певица Мария Шерифович заняла первое место с композицией "Molitva".
Песня "Молитва" была первой полностью неанглоязычной композицией, победившей на Евровидении, начиная с 1998 года, получи 268 баллов.
Вторая победа неанглоязычной песни припала на португальца Сальвадора Собрала. Лирическая композиция "Amar pelos dois" набрала 758 баллов.
Эта победа стала первой для Португалии с момента ее участия в конкурсе.
Есть ли шансы у Gо_A
Электро-фолк группа Gо_A нешуточно взбудоражила украинцев своей победой на Национальном отборе. Песня "Соловей" в совокупности с ярким, но в тоже время достаточно простым номером, получила наивысший бал от зрителей. Кроме всеобщего восторга, украиноязычная композиция вызвала и не мало споров: Евровидение - международный конкурс, который смотрят практически во всем мире, а значит песня, которая будет звучать там должна быть понятной для всех. С другой стороны, украинский язык на конкурсе будет звучать по-настоящему впервые, а это значит, что страна может показать свою культуру и, в некотором роде, традиции всей Европе.
Пока украинцы спорят, европейские фанаты Евровидения восторгаются группой и песней. Об этом свидетельствует множество видеозаписей, на которых блогеры смотрят выступление Gо_A.
Как сообщал OBOZREVATEL:
Международный песенный конкурс Евровидение в 2020 году пройдет в городе Роттердам (Нидерланды).
Напомним, что победителем Евровидение-2019 стал представитель НидерландовДункан Лоуренс с песней Arcade.
В 2019 году Украина не принимала участие в песенном конкурсе Евровидение из-за скандала с MARUV.
Как там дела у Насти с Потапом - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили