"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Российский телеканал "Муз-ТВ" вырезал из эфира шоу "Битва поколений", которое показали 19 ноября, слова "мир" и "война" в песне группы "Гости из будущего", которую исполняла певица Zivert. Такое решение объяснить не смогли.
Zivert выступала с кавером на песню своей оппонентки Евы Польны – бывшей солистки "Гостей из будущего". Об этом сообщила "Медуза" (чтобы посмотреть фото и видео, доскролльте до конца страницы).
В эфире шоу пострадали строчки песни "Все решено". В треке есть слова "Мы голосуем за мир, но снова в моде война".
Строку в эфире откорректировали создатели шоу, которые полностью вырезали слово "война", а "мир" почему-то сократили до буквы "м".
Ведущий программы "Битва поколений" Константин Анисимов не смог объяснить, почему строчки песни, написанной в 2004 году, решили зацензурить. Вместо этого нн направил журналистов с этим вопросом к представителям канала, которые также не прокомментировали инцидент.
Интересно, что подобное на РосТВ происходит не впервые. Слово "война" также заглушили в телешоу "Новые танцы" на телеканале ТНТ. На этот раз россиянам не понравились строчки песни Синекдоха Монток "Как не быть молоком", в которых есть фраза "Немыслимые дети, прошедшие войну".
Ранее OBOZREVATEL писал, на что российские государственные телеканалы продолжают дегуманизировать украинцев и разжигать ненависть к украинскому народу. Там открыто радуются ударам РФ по объектам критической инфраструктуры Украины и призывают к геноциду украинцев.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber . Не ведитесь на фейки!
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов