"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинский стендап-комик Андрей Щегель, который сбежал в Турцию, воспользовавшись разрешением выехать за границу как артист, после чего назвал Украину "Северной Кореей" и "цирком", а своих соотечественников "дебилами", записал видеообращение. В нем юморист извинился перед украинцами, назвав их на этот раз не оскорбительными ругательствами, а "уважаемыми братьями и сестрами".
Однако извинения Щегеля скорее были похожи на оправдания, а еще попытку надавить на жалость, ведь после всех скандальных и, мягко говоря, неуважительных высказываний стендапера об Украине и украинцах в сети на него обрушился шквал хейта. Соответствующее видео комик разместил на личной странице в Instagram.
Ответственность за сказанное юморист, по всей видимости, попытался переложить на СМИ. Якобы это журналисты вырвали его слова из контекста и подали не под тем углом, спровоцировав скандал в сети. Однако есть видео, в котором Щегель четко и внятно говорит, что украинские защитники "выбрали умирать", а он выбирает жить в комфорте, то есть в Турции.
"Уважаемые братья и сестры – украинцы, пришло время разъяснить, что в последнее время происходит в публичной среде. Жаль, что многие средства массовой информации заинтересованы только в кликбейтах, которые порождают недоразумение и ненависть. Я ни в коем случае не считаю, что выбор человека – именно погибать на войне. Имею в виду, что украинцы сознательно выбирают Украину и желание бороться за нее. Что в результате, к сожалению, приводит к гибели лучших ее детей", – сказал артист, противореча своим предыдущим заявлениям.
Затем юморист пожаловался на угрозы, которые в связи со скандалом начали поступать ему, а также, по словам самого Щегеля, его близкому окружению.
"Я никоим образом не презираю всех украинцев. Последнее видео моей эмоциональной и импульсивной речи, куском выложенное в интернет и вырванное из контекста, является лишь моей гневной и беспомощной реакцией на бесконечные сообщения мне, моим близким и друзьям с угрозами расправы и убийства в течение нескольких суток, которые просто сводят тебя с ума", – пожаловался комик.
Стендапер извинился перед теми, кому его слова и скандал в целом "причинили страдания". Он заверил, что был откровенным со своей аудиторией, поскольку уважает ее. Закончил Щегель свое обращение спекуляцией на теме войны, подметив, что врагов у Украины и так хватает.
"Провокация – это работа комика. Но, к сожалению, поиск врагов и охота на ведьм вышли за пределы разумного. Я уверяю, что хотел быть с вами откровенным, потому что уважаю вас. И считаю, что тот, кто говорит неприятную правду, гораздо безопаснее того, кто говорит то, что люди хотят услышать. У Украины есть настоящие враги. И это точно не я", – резюмировал артист.
Напомним, на днях Щегель опрометчиво похвастался тем, что, получив три повестки, сбежал из Украины "как крыса" и не планирует возвращаться. На Родине ему якобы стало "некомфортно" жить. Более того, про героические подвиги украинских защитников юморист сказал: " это их выбор – умирать".
В Министерстве культуры уже отреагировали на скандал, ведь именно правительство разрешило недобросовестному комику временно уехать за границу. Подробнее об этом – читайте в материале.
Как писал OBOZREVATEL, обиженный на общественную огласку и критику Щегель нецензурно обругал свою родину, коллег и соотечественников. Страну, уже год борющуюся за независимость и свободу, он назвал "Северной Кореей" и "цирком", а ее жителей – "попаянными дебилами".
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов