"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Новый 2024 год украинцы начали с популяризации российской музыки. Топ-чарт YouTube неожиданно возглавил трек "иноагента" Моргенштерна, мечтающего вернуться на родину и творить для россиян. Самое абсурдное то, что слушатели потребляют даже не посредственный контент, а рекламную песню, которую рэпер написал для российской букмекерской компании.
Она вышла 5 дней назад, 28 декабря, за день до самого масштабного обстрела Украины, унесшего жизни десятков людей, и за четыре дня до другой коварной ночной воздушной атаки. Вероятно, какая-то часть граждан Украины пережидала опасность под этот саундтрек. OBOZ.UA решил показать, что еще слушают украинцы на втором году полномасштабной войны.
Второе место в рейтинге по состоянию на 3 января занимает теплая рождественская композиция трех украинских певиц alyona alyona, KOLA и Jerry Heil под названием "Щедра ніч". Звезды вспомнили, как в прошлом году из-за обстрелов украинцы праздновали в условиях отключении электроэнергии.
На третьей позиции – русскоязычный трек "Передвигался не спеша" киевлянина KRBK (Коробок), которого считают представителем столичного андеграунда.
Четвертое место в рейтинге украинцы отдали молодой певице Анне Тринчер и ее треку "Колоски". Не так давно он возглавлял топ, но сейчас уступил другим трекам.
На пятой и шестой строчках оказался один и тот же хит группы Kalush Orchestra "Це любов". Его опубликовали на разных каналах с клипом и без, поэтому украинцы подняли в топ оба видео.
Седьмое место заняла украиноязычная адаптация легендарного хита "Снег" Ирины Билык. Украинизированная композиция стала подарком исполнительницы украинцам, которые хотят слушать чувственную песню на родном языке.
Далее в списке задержался трек Jerry Heil "Маланка", собравший более 560 тысяч просмотров, а за ним разместился нежный хит нового популярного артиста SHUMEI "Родимка" о любви.
Замкнула десятку лидеров певица Domiy (Мария Доганюк) с песней "Нагадай". За несколько недель она собрала почти 600 тысяч просмотров на платформе.
Ранее OBOZ.UA писал, что второе место в топе недавно занимало российское трио во главе с Егором Кридом. Песня "Таро" почему-то очень понравилась украинцам.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Кто из звезд ждет пополнения, а кто развелся - читайте в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа