Сергей Борщевский
Сергей Борщевский
Писатель и дипломат, эксперт Центра исследования России

Блог | Российские власти запрещают слова иностранного происхождения. Что же останется, кроме мата?

19,7 т.
Российские власти запрещают слова иностранного происхождения. Что же останется, кроме мата?

Рада Федерації схвалила законопроект, що передбачає заборону використання в їхній мові слів іноземного походження.

Мені законопроект подобається.

Приміром, доведеться їм Петербург на Петроград перейменувати, адже бург у сенсі місто - слово німецьке. Так уже і вчинили у серпні 1914, коли війна з німцями почалася. Авжеж, тепер Петербург слід перейменувати знову.

Але ж не тільки Петербург. Приміром, топонім Челябінськ теж іншомовний. Одні дослідники кажуть, що від тюркського слова челебі, інші виводять його від башкирського челябь. А от назва Самара індоіранська, Перм - фінська, Омськ - татарська, та хіба лише вони? Адже й Москва має балтійську етимологію і означає багниста місцина.

З річками не краще. Назва Лена походить від евенкійського Елюене (велика річка), Єнисей також від евенкійського Йонесі. А от Іртиш тюркського походження, Об - комі-зирянського, Нева - фінського. Каспій був названий так ще стародавніми римлянами (дивись Страбона), тобто авторське право на бренд належить, мабуть, Ватикану. Назва Байкал походить від бурятського Байгал.

Та й назва Росія, кажучи делікатно, запозичена. А справжня назва - Московія, на честь тієї самої багнистої місцини.

І президент слово неросійське. І федерація...

Коли розібратися, то нічого питомо їхнього (звичайно, крім питомо їхніх матюків) у московській мові майже не залишиться. З чим авторів законопроекту хочеться привітати.

Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...