"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Ценители кино в один голос расхвалили новую ленту "Я работаю на кладбище", снятую по сюжету одноименной книги блогера и писателя из Луганска Павла Белянского, сейчас воюющего в рядах ВСУ с позывным "Паштет". В украиноязычном Twitter каждый день появляются восторженные отзывы об украинской комедии.
Зрители советуют друзьям и незнакомцам в сети посмотреть отечественный фильм, снятый Алексеем Тараненко. Трейлер можно просмотреть на YouTube (чтобы посмотреть фото и видео, доскролльте до конца страницы).
Книгу "Я работаю на кладбище" выпустили еще в 2016 году, а затем взялись экранизировать. Автор вложил в нее некоторые мотивы из своей жизни, поскольку действительно работал на кладбище. В 2020 году лента уже была готова, однако из-за пандемии и полномасштабного нападения России ее премьеру долго откладывали.
26 февраля 2022 года на странице блогера в Facebook появился лаконичный пост: "Я из Луганска. Больше я не побегу". Сначала он участвовал в боях за Киевщину, а затем стал пехотинцем-штурмовиком и отправился на Харьковщину. Пока писатель воевал, фильм готовился к показу.
15 сентября в кинотеатрах Украины была показана новая драмеди с элементами черного юмора. Главным героем стал украинец по имени Александр, который делает на заказ памятники на кладбище. Помимо особенностей работы, в жизни лирического героя есть и семейные проблемы – неудачные попытки наладить отношения с дочерью, а также криминальные разборки с бандитами.
В сети высоко оценили нетипичный сюжет фильма, игру актеров, юмор и работу режиссера. Украинцы, уже успевшие насладиться фильмом, посоветовали обязательно его пересмотреть.
"Местами очень черный юмор, чувственный, эмоциональный, иногда до слез и с хэппи эндом. Фильм жизненный и понятный. Сходите обязательно", "Взяла туда сегодня человека, который впервые был в кино именно на украинском фильме, и вывела в полном восторге. Это действительно невероятная режиссерская и актерская работа", "Я работаю на кладбище" настолько классный, что я не могу передать", "Мне больше всего понравилось в этой ленте ее самобытность", – говорится в некоторых постах.
Ранее OBOZREVATEL писал, что тизер новой "Русалочки" с темнокожей актрисой Голли Бейли в главной роли вызвал неоднозначную реакцию поклонников сказок Disney. Ролик собрал рекордное для студии количество дизлайков, однако вызвал одобрительную реакцию среди темнокожих зрителей.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа