"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже 13 марта состоится церемония награждения самой престижной кинопремии "Оскар". Академия кинематографических искусств и наук еще 24 января объявила претендентов на победу. Среди них есть и лента украинского производства.
Список с лучшими из лучших объявили во время эфира на YouTube. OBOZREVATEL предлагает ознакомиться с претендентами на звание лучших кинокартин и кинодеятелей.
Самый лучший фильм
– "На западном фронте без перемен"
– "Аватар: путь воды"
– "Банши Инишерина"
– "Элвис"
– "Все везде и сразу"
– "Тар"
– "Топ Ган: Меверик"
– "Треугольник печали"
– "Говорят женщины"
– "Фабельманы"
Лучший актер
– Остин Батлер – "Элвис"
– Колин Фаррелл – "Банши Инишерина"
– Брендан Фрейзер – "Кит"
– Пол Мескал – "Солнце моё"
– Билл Найи – "Жить"
Лучшая актриса
– Кейт Бланшет – "Тар"
– Ана Де Армас – "Блондинка"
– Андреа Рейсборо – "Ради Лесли"
– Мишель Ео – "Все везде и сразу"
Лучшая режиссерская работа
– "Банши Инишерина" – Мартин Макдон
– "Все везде и сразу" – Дэн Кван и Дэниел Шайнерт
– "Фабельманы" – Стивен Спилберг
– "Тар" – Тодд Финд
– "Треугольник печали" – Рубен Остлунд
Лучшая актриса второго плана
– Анджелла Бассетт – "Черная пантера: Ваканда навсегда"
– Гонк Чау – "Кит"
– Кэрри Кондон – "Банши Инишерина"
– Джейми Ли Кертис – "Все везде и сразу"
– Стефани Хсю – "Все везде и сразу"
Лучший актер второго плана
– Брендан Глисон – "Банши Инишерина"
– Брайан Тайри Генри – "Мост через озеро"
– Джадд Хирш – "Фабельманы"
– Барри Кеоган – "Банши Инишерина"
– Кэ Хью Кван – "Все везде и сразу"
Лучшее документальное кино на иностранном языке
– "Всё, что дышит"
– "Вся красота и кровопролитие"
– "Вулкан любви"
– "Дом из щепок" – фильм украинского производства о детях в условиях войны на Донбассе.
– "Навальный"
Лучший фильм на иностранном языке
– "На западном фронте без перемен" – Германия
– "Аргентина 1985" – Аргентина
– "Близко" – Бельгия
– "ИА" – Польша
– "Тихоня" – Ирландия
Лучший анимационный фильм на иностранном языке
– "Пиноккио Гильермо дель Торо"
– "Марсель, ракушка в ботинках"
– "Кот в сапогах: последнее желание"
– "Морское чудовище"
– "Я краснею"
Лучший адаптированный сценарий
– "На западном фронте без перемен"
– "Ножи наголо: стеклянная луковица"
– "Жить"
– "Топ Ган: Меверик"
– "Говорят женщины"
Лучший оригинальный сценарий
– "Банши Инишерина"
– "Все везде и сразу"
– "Фабельманы"
– "Тар"
– "Треугольник печали"
Лучшие визуальные эффекты
– "На Западном фронте без перемен"
– "Аватар: путь воды"
– "Бэтмен"
– "Черная пантера: Ваканда навсегда"
– "Топ Ган: Меверик"
Лучший дизайн костюмов
– "Вавилон"
– "Чёрная пантера: Ваканда навеки"
– "Элвис"
– "Всё везде и сразу"
– "Мистер Харрис едет в Париж"
Лучший саундтрек
– "На западном фронте без перемен"
– "Вавилон"
– "Банши Инишерина"
–"Всё везде и сразу"
– "Фабельманы"
Лучшая песня
– "Applause" – "Теперь вместе"
– "Hold My Hand" – "Топ Ган: Мэверик"
– "Lift Me Up" – "Чёрная пантера: Ваканда навеки"
– "Naatu Naatu" – "RRR: Рядом ревёт революция"
– "This Is a Life" – "Всё везде и сразу"
Ранее OBOZREVATEL писал, что традиционно накануне премия анти-"Оскар" Золотая малина объявила претендентов на звание худших из худших в киноиндустрии.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки