"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Запрещенный в Украине сериал "Сваты" содержит в себе российскую пропаганду, вопреки уверениям шоумена Владимира Зеленского в обратном.
Об этом идет речь в группе "Відсіч" в социальной сети Facebook.
"Вы до сих пор верите, что "Сваты" - это украинский сериал? До сих пор верите, что там нет российской пропаганды? Тогда для начала прочтите статью 15-1 Закона Украины "О кинематографии" и осознайте, что в Украине запрещается распространение и демонстрация фильмов, содержащих популяризацию или пропаганду органов государства-агрессора и их отдельных действий, создающих положительный образ работников государства-агрессора", - сказано в сообщении.
Отметим, что запрет распространения и демонстрации фильмов, содержащих популяризацию или пропаганду органов государства-агрессора и их отдельных действий, распространяется на распространение и демонстрирование любых фильмов независимо от страны происхождения, произведенных после 1 августа 1991 года.
Читайте: "А могли выйти достойно": Зеленскому указали на ошибку со "Сватами"
"Фильм содержит популяризацию или пропаганду органов государства-агрессора, если в нем имеется по крайней мере один из следующих признаков: среди положительных героев фильма есть сотрудники (в том числе бывшие или внештатные) органов государства-агрессора; сюжет фильма прямо или косвенно связан с деятельностью органов государства-агрессора, и эта деятельность представлена в фильме как положительная", - указано в законе.
В качестве доказательства, что "Сваты" все-таки являются пропагандистским сериалом, в группе опубликовали кадры из сериала:
Читайте: Скандал со "Сватами" и Добронравовым: найден серьезный просчет СБУ
Читайте: "Охота на ведьм": топ-канал Украины возмущен запретом "Сватов"
Що там Зеленський казав? Свати - український серіал? Не можна забороняти? Свати - Россия вперед! pic.twitter.com/rdysK6VtFj
— Beardman (@__Beardman_)
1 грудня 2017 р.Как сообщал "Обозреватель", 22 ноября Служба безопасности Украины запретила российскому актеру Федору Добронравову, известному по роли в сериале "Сваты", въезд в страну.
Это решение спецслужбы вызвало жесткую реакцию у украинского шоумена и актера Владимира Зеленского.
Соответствующие события вызвали настоящий скандал в украинском медиапространстве. Известные украинцы по очереди высказали свою позицию в данном вопросе.
В результате сериал все-таки запретили в Украине.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов