Украинские сериалы и телешоу стали популярными за рубежом

Украинский тв-продукт начал покорять Запад - так, украинский сериал "Нюхач" — о сыщике с уникальным обонянием — купили для показа в 42 странах мира (в том числе Франции, Израиле, идут переговоры с Японией), а на днях он попал в номинацию "Лучший сериал" испанского международного кинофестиваля.

Видео дня

Украинские каналы по-прежнему показывают много проектов, которые были придуманы за границей и адаптированы под нашего зрителя - те же шоу "Голос страны", "Х-фактор", "Танцы со звездами", сериалы "Скорая помощь", "Такси", "Бессмертник", "Давай поцелуемся", однако в то же время начали продавать за границу и свои ноу-хау в плане тв-шоу. Об этом пишут "Вести".

Как рассказал директор Film.UA Distribution Игорь Сторчак, занимающийся продажей и покупкой тв-форматов: "Последние годы есть спрос на нестандартных и противоречивых главных героев, таких, как Нюхач, немного фриков, обладающих некими уникальными способностями. Вот вам и секрет популярности американского сериала "Обмани меня" ("Теория лжи") с Тимом Ротом, который играет человека, узнающего правду, считывая мимику лица и жесты собеседника. И таких примеров много: "Доктор Хауз", "Менталист", "Декстер".

Читайте: Украинский сериал "Сваты" попал в тройку самых популярных комедий мира

Какой еще наш сериал может быть популярен за рубежом? Люди в других странах будут смотреть то, что понятно всем, какие-то общие проблемы, и наоборот, когда затрагиваются темы, волнующие только одну национальность. Есть и технические нюансы: зрители в США, например, крайне неохотно смотрят дублированные фильмы, для успеха на этом рынке изначально нужно снимать на английском. "Нюхач", кстати, не единственный из украинских телепродуктов, к которому зарубежные каналы проявляют интерес и реально покупают.

За последние годы были проданы форматы таких украинских телешоу, как "Майданс", "Рассмеши комика", "Караоке на Майдане", "Орел и решка", а на последнем телемаркете в Каннах болгарский канал купил "Мистические истории", в которых актеры разыгрывают выдуманные, но близкие к реальности сюжеты с элементами мистики. Кроме этого более десяти стран показывают "Сватов", а Казахстан купил этот формат, чтобы адаптировать под свои реалии".

Читайте: 20 сериалов, которые стоит посмотреть этим летом

По словам телеэкспертов, пятерка самых привлекательных украинских форматов, которые могут заинтересовать западного зрителя, выглядит так: "Джентльмены на даче" (реалити-шоу, в котором освободившиеся из заключения преступники пытаются начать новую жизнь), "Хата на тата" (реалити-шоу, в котором мать уезжает на отдых, а отец семейства остается с детьми на хозяйстве), "Ревизор" (инспектирование телеведущим ресторанов и гостиниц), "Караоке на Майдане" (соревнование среди непрофессиональных исполнителей прямо на улице, победу которым присуждают зрители), "Галопом по Европам" (квест-шоу, в котором участники выполняют задания телеведущего, бегая по городу).

Продав формат программ или сериалов, ее создатели получают 5–10% от стоимости производства проекта на территории страны-покупателя. И, по словам телепродюсеров, существуют договоренности, что чем дороже стоит снять шоу, тем меньше будут эти проценты и наоборот. Например, производство одного эпизода шоу "Майданс", которое купил Китай, обошлось им порядка $100 тыс., а за лизенцию они платили в пределах $5 тыс. с каждого эфира (5%).

Читайте: Американский журнал "Rolling Stone" назвал украинский фильм прорывом года

А Казахстан, купивший недорогой в производстве "Караоке на Майдане", — снять его стоит порядка $10 тыс. за эпизод, платил $1000, но это было уже 10%. Что же касается продажи сериалов, то его стоимость зависит от того, какой канал и в какой стране его покупает — большое ли у него покрытие в своей стране и сколько реально зрителей его смотрит. Например, небольшим странам серию могут продать всего за $200, а с больших могут затребовать в разы больше за эпизод. Если же покупается не полноценный сериал, а лишь формат, то схема расчета такая, как за телепроекты.

Как сообщал "Обозреватель", украинский сериал "Сваты" попал в тройку самых популярных комедий мира.